HAS TOLD THAT - переклад на Українською

• розповів що
• сказав що
• розповіла що
• сказала що

Приклади вживання Has told that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elias Howie(1819-1867) has told that the invention of the sewing machine has been made by him because of a dreadful dream in which it has been attacked by the cannibals armed with copies in the form of a sewing needle which he and has invented subsequently.
Еліас Хоуї(1819-1867) сказав, що винахід їм швейної машинки було пов'язано з кошмарним сном, в якому він був атакований канібалами, озброєними списами у формі швейної голки, яку він згодом і винайшов.

He has told that now the Program for development of tourism in Ukraine in 2016-2026 is being approved by the Ministry of Finance that will allow financing corresponding activity in this sphere.
Він розповів, що зараз на погоджені Мінфіну знаходиться Програма щодо розвитку туризму в Україні на 2016-2026, що дасть змогу фінансувати відповідні у цій сфері.

Kravitz has told that at the age of 19-20 years she worked with the director who allowed to come into the make-up room
Кравіц сказала, що у віці 19-20 років працювала з режисером, який дозволяв зайти в гримерку

Later at a press conference the LDPR leader has told that he intends to submit for consideration of the State Duma the bill of imprisonment for 5 years for any insult of the authority.
Пізніше на прес-конференції лідер ЛДПР сказав, що збирається внести на розгляд Держдуми законопроект про позбавлення волі на 5 років за будь-яку образу представника влади.

Ukraine wants the American air defense systems the Ukrainian ambassador in the USA has told that Kiev works with Washington in the direction of military and technical cooperation, however information on the interests of Ukraine in the American air defense systems is closed.
Український посол у США розповів, що Київ працює з Вашингтоном в напрямку військово-технічного співробітництва, проте інформація про інтереси України до американських систем ППО є закритою.

She has told that during the period from 2008 to 2015 hundreds of citizens of Russia which the human rights activist called"the country with the high level of corruption" have received visas of investors without appropriate check of the capitals.
Вона сказала, що впродовж 2008- 2015 років сотні громадян Росії, яку правозахисниця назвала«країною з високим рівнем корупції», отримали візи інвесторів без належної перевірки капіталів.

During interrogation Magomedov has told that after defeat in Dagestan of a cell of IS he has moved to Ukraine where he has allegedly got acquainted with representatives of the Right Sector who have allegedly organized to him a meeting with the staff of the SSU.
У ході допиту Магомедов сказав, що після розгрому в Дагестані осередку ІД він переїхав в Україну, де нібито познайомився з представниками Правого сектора, які нібито організували йому зустріч з співробітниками СБУ.

who had to leave Donetsk occupied by pro-Russian militants because of religious persecution, has told that similar religious persecution of Evangelical Christians is still happening in the combat zone in eastern Ukraine.
який через релігійні переслідування був змушений виїхати з захопленого проросійськими бойовиками Донецька, розповів, що подібні релігійні гоніння досі відчувають євангельські християни на окупованих Росією територіях на Сході України.

Caine has told that, having read the scenario,
Він, зокрема, сказав, що коли він прочитав сценарій,

such as transcript of conversation of the speaker with Sechin has told that this transcript was obtained illegally.
наприклад на розшифровку розмови Улюкаєва з Сєчіним, з іншого- говорили, що ця розшифровка була отримана незаконним шляхом.

I already have told that story.
Я вже розповідав цю історію.

The doctors had told that his situation is critical
Лікарі сказали, що її стан важкий,

And I have told that to even to the president.
Я відверто сказав про це навіть президенту.

Right at the beginning I have told, that if we shall correctly operate this structure we become champions.
На самому початку я сказав, що якщо ми правильно управлятимемо цим складом, то станемо чемпіонами.

Have told that the main task of the mission“Chang'e-6” will be to send a spacecraft to the South pole of the moon
Ву розповів, що головне завдання місії«Чан'е-6» полягатиме у відправці космічного апарату на південний полюс Місяця

Local politicians have told that the vehicle was hijacked in Derry sometime before the explosion.
Місцеві політики розповіли, що автомобіль був викрадений в Деррі за деякий час до вибуху.

Facebook representatives have told that they constantly examine opportunities,
Представники Facebook розповіли, що постійно досліджують можливості,

At a press conference organizers have told that about fifty applications, among which there are many eminent artists, were submitted at the moment.
На прес-конференції організатори розповіли, що на даний момент подано близько п'ятдесяти заявок, серед яких чимало іменитих художників.

Okesson has refused to answer a question, having told that he doesn't want to make any choice.
Окессон відмовився відповідати на питання, сказавши, що не хоче робити будь-якого вибору.

Have told that after operation will give us 10 thousand dollars",- Magomedov claims.
Сказали, що після операції дадуть нам 10 тисяч доларів",- стверджує Магомедов.