Приклади вживання Have been established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Applications have been established for point-of-care medical diagnostics,
Large-scale geographic exclusion zones have been established after major disasters in which nuclear power plants went into meltdown.
Великі географічні зони відчуження були встановлені після великих катастроф на атомних електростанціях.The International court of Justice has in July 2004 declared that“Israeli settlements in the Occupied Palestinian territories including East Jerusalem have been established in breach of International Law”.
Міжнародний суд у 2004 році заявив, що ізраїльські поселення на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, були створені з порушенням міжнародного права.Freedom of religion is the achievement of independent Ukraine, thanks to which inter-religious concord and harmony have been established in our country.
Свобода віросповідання є здобутком незалежної України, завдяки чому в нашій державі встановилися міжрелігійна злагода та порозуміння.Local competence centers have been established in Shanghai(China) and Chicago(USA).
After the preferences have been established, the assignment is left as follows,
Після того, як налаштування були встановлені, призначення залишається наступним чиномthe CNC-controlled cutting machines have been established in the industry as an economical
управляються ЧПУ, були створені в галузі як економічнийThese differences have been established through a detailed study of the site of Komishan
Ці відмінності були встановлені шляхом детального вивчення розкопу КомішанаIn order to protect such unique diversity, 39 national parks have been established since 1958.
Для захисту всього цього біорізноманіття починаючи з 1958 року було створено 39 національних парків.we also have a list of entities available that have been established in Canada, one of the biggest trading partners with the US.
у нас також Knowledge of a language is acquired by learning the applicable vocabulary and grammar as they have been established in the conventions of the language concerned.
Знання мови набувається шляхом вивчення застосовної лексики й граматики, як вони були встановлені в конвенціях відповідної мови.Since the Velvet Revolution in 1989, over eighty restaurants have been established in the area.
З часу" оксамитової революції" в 1989 році в цьому районі було створено понад вісімдесят ресторанів.technologies and their components that have been established for the budget;
технологій та їх складових, які були створені за бюджетні кошти;the Russian Federation have been established on April 3 1992.
Російською Федерацією були встановлені 4 квітня 1992 року.58 self-help groups have been established in Donetsk and Luhansk regions.
Луганській областях було створено 58 груп самодопомоги.price increases depending on how long they have been established.
ціни збільшуються залежно від того, як довго вони були встановлені.Mrs. Yulіia Alieksieieva, the founder of the project“Travel Clusters 300+”, has notified that 18 travel clusters have been established during 6 month period.
За словами ініціаторки проекту«Туристичні кластери 300+» Юлії Алєксєєвої, за півроку роботи проекту було створено 18 тревел-кластерів.with characteristic costumes that may have been established in other historical eras.
з характерними костюмами, які, можливо, були встановлені в інших історичних епох.At each of the 2300 makbukov distributed to students in Pennsylvania schools have been established and peeper The program of eavesdropping.
На кожному з 2300 макбука, розданих учням школи Пенсільванії, були встановлені підглядають і підслуховування программми.In addition, corporate culture standards that have been established at Obolon over the past years,
Крім цього, стандарти корпоративної культури, які склались в«Оболоні» за останні роки,
