HAVE BEEN TOGETHER - переклад на Українською

• були разом
• разом вже
• разом уже

Приклади вживання Have been together Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have been together in moments of the major triumph
Ми були поруч у хвилини найбільшого тріумфу

Humans and horses have been together throughout history.
Люди і коні стали мати спільну історію.

The Sharps and Flats have been together for three years.
Феттель і Пярмякоскі співпрацюють уже протягом трьох років.

I and the President have been together for quite a long time.
Я з президентом працюю вже досить довго.

Harry and Hermione should have been together, dammit.
Гаррі Поттер і Герміона повинні були бути разом- Роулінг.

Jack and Jessie are really good friends. and they have been together since Jack was 2 days old.
Джек і Джессі справді хороші друзі і вони були разом відтоді, як Джеку виповнилося 2 дні.

Because guess what a woman wants, even if you have been together for a dozen years, is no easy task.
Адже вгадати, чого хоче жінка, навіть якщо ви разом вже десяток років,- вкрай непросте завдання.

Europe and America have been together in pointing out these violations
Європа і Америка були разом, вказуючи на ці порушення

Of course, it is worth considering his temperament, but if you have been together for quite a long time,
Звичайно, варто врахувати і його темперамент, але якщо ви разом вже досить тривалий термін,

Michell and I have been together for over two years now,
Мішель і я були разом протягом більше двох років,

The couple have been together for more than ten years,
Пара разом вже більше десяти років,

If you have been together for a while and things have not gone financially the way that he thought they would, he may be feeling inadequate.
Якщо ви були разом на деякий час і речі не пішли фінансово, як він думав, що вони будуть, він може відчувати себе неадекватним.

We have been together for 6.5 years now,
Разом вже майже 6 років,

which have flown by, but it feels like we have been together forever.
які промайнули, але таке відчуття, ніби ми були разом завжди.

If you just started Dating or have been together for many years, you will be amazed by these tips about the right gifts,
Якщо ви тільки почали зустрічатися або разом вже протягом багатьох років, ви будете вражені цими підказками щодо правильних подарунків,

You have sold your soul to me when you were young, and we have been together since.
Ти продала свою душу мені, коли ще була молодою, та з тих пір ми були разом.

We have been together for 20 months, I think, we always try to give good analysis for our players.
Ми разом вже 20 місяців, і ми завжди намагаємося надати хороший аналіз для гравців.

depresses she is now, because they have been together for a long time
пригнічує вона в даний час, оскільки вони були разом протягом тривалого часу,

style of the dancers- particularly the partners who have been together for decades- is super inspiring.
стиль танцюристів, особливо тих, які разом вже десятиліттями- дуже надихає.

And you constantly worry about your relationship, even when you have been together for years.
Ви завжди з нетерпінням чекаєте вашого партнера, навіть якщо ви разом вже багато років.