HAVE LOST THEIR JOBS - переклад на Українською

• втратили роботу
• втратили свої робочі місця
• втратив роботу

Приклади вживання Have lost their jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hundreds of Apple workers across Europe who were employed to check Siri recordings for errors have lost their jobs after the company announced it was suspending the programme earlier this month, the Guardian reports.
Сотні працівників Apple по всій Європі, найняті для перевірки аудіозаписів Siri на наявність помилок, втратили роботу після того, як компанія оголосила, що зупинила програму на початку цього місяця",- сказано в повідомленні.

It's good people who have lost their jobs, their homes, their freedom,
Скільки гарних людей втратили свої робочі місця, свої домівки, свою свободу,

Hundreds of Apple workers across Europe who were employed to evaluate its virtual assistant Siri recordings for errors have lost their jobs after the company announced it was suspending the program, referred to as‘grading', earlier this month.
Сотні працівників Apple по всій Європі, найняті для перевірки аудіозаписів Siri на наявність помилок, втратили роботу після того, як компанія оголосила, що зупинила програму на початку цього місяця".

In these difficult times, when crisis destroyed hopes for prosperity when many have lost their jobs when the country struggles with dire economic straits I accept with gratitude the choice of the majority.
У ці важкі часи, коли криза розвіяла надії багатьох поляків на добробут, коли багато хто втратив роботу, коли країна бореться з важкою економічною ситуацією, я з вдячністю приймаю вибір більшості.

As joint administrators our immediate focus is to assist the 80 staff who have lost their jobs and provide them with the necessary support to submit timely claims to the Redundancy Payments Service.”.
Ми, адміністратори, зосередимо свої зусилля на тому, щоб допомогти робітникам, які втратили роботу, і забезпечити їм необхідну підтримку, щоб вони своєчасно подали заяви до служби виплат».

Many have not, however, and perhaps a greater hallmark of Mr. Erdogan's treatment of the news media is not the number of journalists in jail but the number who have lost their jobs because of government pressure.
Проте багато хто наголошує, що свідченням особливого ставлення Ердоґана до ЗМІ є не кількість журналістів у в'язницях, а кількість тих, хто втратив роботу через тиск з боку уряду.

those who have left, have lost their jobs for this period of time
а ті, хто виїхали, втратили роботу на цей період часу

So many media figures have lost their jobs recently that it seems to be the exception,
Останнім часом так багато медійників втратили роботу, що швидше винятком, ніж правилом,

People have lost their job.
Люди втратили роботу.

and many people have lost their job.
і багато людей втратили роботу.

Who has lost their job;
Люди, що втратили роботу;

A union spokesman said at least 15 members had lost their jobs.
Близько 15% визнали, що хоча б один член їх сім'ї вже втратив роботу.

as they created employment for many people who had lost their jobs and increased the value of the farm
вони створили робочі місця для багатьох людей, які втратили роботу і підвищили цінність ферм

The villagers' petition had said nearly every Palestinian in the Alfei Menashe enclave had lost their job.
У петиції палестинців сказано, що майже всі палестинці, котрі мешкають поблизу єврейського поселення Алфей-Менаше, втратили роботу.

Nobody has lost their job over this, in fact we employ more on-board staff to help passengers than we did before,
Ніхто не втратив роботу із-за цього, адже у нас працюють більше на борту персонал, щоб допомогти пасажирам,

Both have lost their jobs.
Вони обидва втратили роботу.

Who have lost their jobs;
Люди, що втратили роботу;

Many journalists have lost their jobs.
Багато журналістів втратили роботу.

Millions of Americans have lost their jobs.
Мільйони американців втратили роботу.

A lot of them have lost their jobs now.
Багато з них зараз втратили роботу.