HAVE NO NEED - переклад на Українською

• не потрібно
• не треба
• не потребують
• немає потреби
• не мають потреби
• немає ніякої необхідності
• не доведеться
• не потребуєте
• нема потреби

Приклади вживання Have no need Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Jesus said unto them, They have no need to go away;
А Ісус їм сказав:«Непотрібно відходити їм.

People who live there have no need to work.
Тобто люди, які там мешкають, не мають, де працювати.

When people are friends, they have no need of justice, but when they are just,
Коли люди люблять один одного, вони не потребують справедливості, вони потребують дружби,

In addition, you have no need to recruit an administrator of the surveillance system as we undertake all issues of support and service.
До того ж вам не потрібно утримувати адміністратора системи відеонагляду- усі питання із підтримки та обслуговування ми беремо на себе.

conceptions of Man have no need of supernatural explanation.
поняття людини зовсім не потребують в надприродному поясненні.

But Jesus said to them: They have no need to go: give you them to eat.
Ісус же сказав їм: не треба їм іти, дайте ви їм їсти.

It is foolish to believe we have no need to learn from many gifted men that preceded us.
Нерозумно вважати, що нам не потрібно навчатися в обдарованих людей, які жили до нас.

lived out by persons within the Christian community who have no need of particular regulations.
пережиті особою всередині християнської спільноти, не потребують особливого врегулювання.

In fact, in a lighter body you will have no need for the intake of heavy foods,
Насправді, в більш легкому тілі вам не потрібно буде приймати важку їжу,

Plants have no need of the neurone, because they get their living without moving around,
Рослини не мають потреби в нейронах, бо живуть не рухаючись з місця,

If you so wish you will have no need to return to the lower levels,
Якщо ви бажаєте, то вам не потрібно буде повертатися до нижчих рівнів,

These special-purpose glasses are available without an eyeglass prescription if you have no need for vision correction
Ці окуляри спеціального призначення доступні без рецепту окулярів, якщо у вас немає потреби в корекції зору

It will give you pleasure as soon as you finally have no need to look envious at other friends because of a friendly appearance.
Це дасть вам задоволення, як тільки вам нарешті не доведеться дивитися заздрісниками на інших друзів через дружній зовнішній вигляд.

For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому.

But leisured, secure aristocracies that have no need to exert themselves usually become bored, hedonistic and demoralized,
Але розбещені, ледачі аристократи, яким не потрібно було напружуватися, звичайно ставали стомленими деморалізованими гедоністами,

In this case, ExtendOffice will refund the price of the wrong product for you if you have no need for it.
У цьому випадку ExtendOffice поверне вам ціну неправильного продукту, якщо у вас немає потреби в цьому.

You choose this in part because, as you have said,"Books, once they are written, have no need of their authors.".
За словами письменниці вона зберігає анонімність оскільки«книги, після того, як вони написані, не мають потреби в авторах».

so I have no need to create a Christmas environment in my home.
тому я не доведеться встановлювати якийсь приклад, коли я вдома.

In fact you are not reliant upon anyone else, and have no need to follow their advice or instructions.
Насправді, ви не залежите ні від кого іншого, і вам не потрібно слідувати їх порадам або вказівкам.

The eye can't tell the hand,"I have no need for you," or again the head to the feet,"I have no need for you.".
Не може ж око сказати руці: Не треба мені тебе; або знов голова ногам: Не треба мені вас.