HE IS OBLIGED - переклад на Українською

• він зобов'язаний
• він змушений
• він зобов'язується
• він повинен

Приклади вживання He is obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He noted that now his power of attorney to participate in the process not cancelled, and he is obliged to attend on August 16 at the next court hearing,
Він зазначив, що наразі його довіреність на участь у процесі не анульовано, і він зобов'язаний бути присутнім 16 серпня на наступному засіданні суду, незважаючи на рішення

At the same time, he is obliged not less than 1 hour before the start of the lesson to notify the school administration
При цьому він зобов'язаний не менше, ніж за 1 годину до початку Заняття попередити про це адміністрацію школи і Викладача по електронній пошті,

because“by his post he is obliged to resist the most powerful people,”
оскільки“за посадою своєї зобов'язується чинити опір наисильнейшим людям”

If such a person, during an illegal crossing of the state border of Ukraine, addressed the official to the State Border Service of Ukraine with the said application, he is obliged to provide this official with explanations about the reasons for the illegal crossing of the state border of Ukraine.
У разі якщо така особа під час незаконного перетинання державного кордону України звернулася із зазначеною заявою до посадової особи Державної прикордонної служби України, вона зобов'язана надати цій посадовій особі пояснення про причини незаконного перетинання державного кордону України.

The registrant agrees that he is obliged to immediately notify the Contractor about any unauthorized(not allowed by the Registrant)
Реєстрант погоджується з тим, що він зобов'язаний негайно повідомити Виконавця про будь-який випадок неавторизованого(не дозволеного реєстрантом)

He was obliged to go.
Він був змушений поїхати.

And he was obliged to remain.
І він змушений був залишитися.

TROTSKY: He was obliged to hide in Finland.
Гріну довелося ховатися у Фінляндії.

On the eve of his eightieth birthday he was obliged to leave Kiev.
Напередодні свого 80-річчя він мусив виїхати з Києва.

He was obliged to escape from France.
Він був змушений тікати з Франції.

He was obliged by his appearance to lay a railway,
Своєю появою він зобов'язаний прокладання залізниці,

Considering that he was obliged to carry out the order given to him in 1945, he attacked the Filipino military,
Вважаючи, що він зобов'язаний виконувати наказ, який отримав ще у 1945 році,

The authorities informed him that since there was no law in Armenia on alternative service, he was obliged to serve in the army.
Влада повідомила йому, що оскільки в Арменії немає закону про альтернативну службу, то він зобов'язаний служити в армії.

In the year 1233 at the wish of his father he was obliged to enter into marriage with the daughter of the holy Prince Michael of Chernigov- Theodoulia.
У 1233 за бажанням батька він повинен був вступити в шлюб з дочкою святого Михайла Чернігівського- Феодулією.

Due to financial difficulties in 1929 he was obliged to surrender his holding of BMW shares to a consortium of banks(Deutsche Bank,
Через фінансові труднощі в 1929 році він був змушений передати свої пакети акцій BMW консорціуму банків( Deutsche Bank,

there aroused such a storm of opposition on the part of the rulers('vs. 1-3') that he was obliged to go to Galilee to continue his ministry.
кликало там таку бурю протистояння з боку властей(вірші 1-3), що Він був змушений йти в Галілею, щоб продовжувати Свою місію.

Dr. Mueller said that he was obliged to give this advice, since, if the Pope had been specific,
Доктор Mюллер сказав, що мусив давати Папі Римському такі поради, бо якби порушив подробиці,

preservation of the property from the time from which he was obliged to return profits(Article 1106)
збереження майна з того часу, з якого він зобов'язаний повернути доходи(стаття 1106)

He is obliged to provide assistance
Він зобов'язаний надавати допомогу

He is obliged to preserve, protect
Він зобов'язаний зберігати, захищати