HE WAS NOT ALLOWED - переклад на Українською

• йому не дозволили
• йому заборонено
• йому не дозволяли
• йому не дозволялося
• йому не дали
• йому не давали
• йому було заборонено
• його не допускали
• йому не було дозволено

Приклади вживання He was not allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The daughter of a musician noted in the letter that he was not allowed to send erotic
Дочка музиканта зазначила у листі, що йому заборонено пересилати еротичні

He wanted to fight more with tigers and lions, but he was not allowed to so mistreat animals.
Він хотів битися ще з тиграми і з левами, але йому не дозволили так жорстоко поводитися з тваринами.

The court justified its decision by saying that Navalny had violated the terms of a previous court ruling, under which he was not allowed to leave Moscow.
Суд обґрунтував своє рішення тим, що Навальний порушив умови рішення попереднього суду, відповідно до якого йому не дозволяли виїжджати з Москви.

i.e. that he was not allowed to live in Western Ukraine
його прописка скасовується, тобто йому заборонено жити в Західній Україні,

The Court accepts the applicant's evidence that he was not allowed to watch TV,
Суд приймає свідчення заявника про те, що йому не дозволялося дивитися телевізор,

once he had left Jordan as a refugee, he was not allowed to reenter.
не приймають до університету, а оскільки він покинув Йорданію як біженець, йому не дозволили повернутися.

However, he was only an assistant director of the archaeological department at the Czech National Museum, and he was not allowed to publish his own conclusions.
Втім, він був лише помічником директора археологічного відділу у чеському Національному музеї, тож йому не дали опублікувати власні висновки.

Naturally, he was not allowed to speak anywhere
Природно, йому не давали ніде виступати

when taking over the first guard he was not allowed to sleep four nights in a row,
коли він заступив у свій перший караул, йому не давали спати чотири ночі поспіль

the Russian capital, because he was not allowed to live in Ukraine.
столиці Росії, бо йому було заборонено жити в Україні.

Petersburg University, but later he was not allowed to teach in any university.
В 1859- 1862 роках він викладав історію в Петербурзькому університеті, але пізніше його не допускали до викладання в жодному університеті.

According to the applicant, he was not allowed to wear any other type of clothes than those provided by the prison officials except for underwear and socks.
Згідно зі словами заявника, йому не було дозволено носити будь-який інший вид одягу, крім встановленого адміністрацією слідчого ізолятора, крім нижньої білизни та шкарпеток.

but later he was not allowed to teach in any university.
але пізніше його не допускали до викладання в жодному університеті.

The Court accepts the applicant's evidence that he was not allowed to watch TV,
Суд бере до уваги свідчення заявника про те, що йому не було дозволено дивитися телевізор,

Saakashvili will not even get on the plane- he was not allowed because he has a ban on entry into the territory of Ukraine.
Саакашвілі навіть не сяде в літак, його не пустять, тому що в нього заборона на вʼїзд на територію України.

Terletsky was not published, he was not allowed to defend his PhD thesis which had been scheduled for the first half of December 1965.
Терлецького, його не допустили до захисту кандидатської дисертації, призначеного на першу половину грудня 1965.

He won the Nobel Peace Prize in 1975, although he was not allowed to leave the Soviet Union to collect it.
Він став лауреатом Нобелівської премії, хоча совєтська влада не дала йому дозволу поїхати до Стокгольма і прийняти її.

Rector of the Moscow theological Academy, Archbishop Ambrose said that he was not allowed in Ukraine.
Ректор Московської духовної академії архієпископ Амвросій заявив, що його не впустили в Україну.

Wheelchair has seized 100 thousand rubles a cafe, in which he was not allowed to celebrate birthday.
Інвалід-візочник відсудив 100 000 рублів у кафе, в яке його не пустили відсвяткувати день народження.

On December 6th during the court session he got asthmatic attack because he was not allowed to have an inhaler the relatives had transferred to him to the detention facility earlier, with him in the court.
Грудня під час засідання суду у нього стався напад астми, тому що йому не дозволили взяти з собою до суду інгалятор, який рідні раніше передали йому в СІЗО.