HE WITHDREW - переклад на Українською

Each day, with the blessing of the igumen, he withdrew into a forest thicket and prayed.

Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.

In 1793 he withdrew from the Baltimore conference of his church

У 1793 він вийшов з Балтіморської конференції своєї церкви

Forsaking Persia, he withdrew to the frontier city of Nisibis(in Mesopotamia),

Покинувши Персію, він пішов у прикордонне місто Нізібію(в Месопотамії),

He withdrew into the Rouba desert

Він віддалився до пустелі Рува

where he withdrew the assets of Roshen in order to avoid paying sales taxes in Ukraine.

на Британських Віргінських островах, куди вивів активи Roshen, щоб не платити в Україні податків з продажів.

he accepted the same office under the Duke of Portland, but he withdrew from the ministry along with Canning in 1809.

він прийняв ту ж посаду під герцога Портленда, але він пішов з міністерства разом з Каннінг в 1809.

He withdrew his support due to the introduction of several licenses including a developing nations

Він скасував свою підтримку у зв'язку з введенням деяких ліцензій, а потім відновив деяку підтримку,

Each day, with the blessing of the abbot, he withdrew into a forest thicket and prayed.

Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.

At the beginning of January he withdrew state subsidies for foodstuffs

На початку січня він скасував державні субсидії в харчовий

Luke 24.51:“While he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven.”.

А як Він благословляв їх, віддалився від них і почав возноситись на небо».

It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.

І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо.

on March 6 he withdrew his candidacy in favor of Poroshenko.

але 6 березня зняв свою кандидатуру на користь Порошенка.

Zimmerman denies that he told Izetbegovic that if he withdrew his signature, the United States would grant recognition to Bosnia as an independent state.

Циммерман заперечує, ніби він говорив Ізетбегович, що якщо той відкличе свій підпис, Сполучені Штати визнають незалежність Боснії і Герцеговини.

during Great Lent he withdrew into the wilderness.

в дні Великого посту віддалявся в пустелю.

where he withdrew the assets of Roshen in order to avoid paying sales taxes in Ukraine.

на Британських Віргінських островах, куди було виведено активи Roshen, щоб не сплачувати в Україні податків з продажу.

Enough, that when breakfast was over he withdrew like the rest into the public room,

Досить, що, коли сніданок закінчився він зняв як і все інше в суспільне кімнату,

On his release, he withdrew to Bruges, where he devoted the rest of his life to the composition of numerous works, chiefly directed against the scholastic philosophy and the preponderant unquestioning authority of Aristotle.

Після звільнення, він пішов у Брюгге, де присвятив решту свого життя в складі багатьох робіт, в основному спрямованих проти схоластичної філософії і переважно беззаперечного авторитету Аристотеля.

the radicals refused to support him, and he withdrew in favour of Sadi Carnot.

радикали відмовилися підтримати його, і він зняв кандидатуру на користь Саді Карно.

days from the date on which he withdrew from the contract unless previously agreed otherwise with the seller.

коли він відмовився від договору, якщо раніше з продавцем не домовилися про інше.

Prime Minister Junichirō Koizumi pledged to present parliament with a bill to allow women to ascend the Imperial Throne, but he withdrew this after the birth of Prince Hisahito in 2006.

Прем'єр-міністр Юнічіро Койзумі пообіцяв представити парламенту законопроект, який дозволить жінкам піднятися на Імператорський престол, але він відкликав його після народження принца Гісахіто в 2006 році.