HIGHER COSTS - переклад на Українською

large companies have significantly higher costs($425 versus $128/$150).

великі компанії мають значно вищі витрати($ 425 проти$ 128/$ 150).

which means power supply and potentially higher costs.

означає джерело живлення і потенційно більш високі витрати.

oil pipelines stated that they would be forced to raise prices in order to absorb the higher costs imposed by the tariffs.

хімікатів та нафтопроводів заявили, що вони будуть змушені підвищувати ціни, щоб поглинути вищі витрати, встановлені тарифами.

No less incorrect is the theorem that the higher costs of production of the substitutes do not count.

Така ж невірна і теорема про те, що більш високі витрати виробництва замінників не грають ролі.

Using multiple-use bag we bear higher costs and we are exposed to consequences of not using hygienic procedures.

Використовуючи багаторазовий пакет, ми несемо великі витрати і піддаємося наслідкам недотримання санітарно-гігієнічних норм.

the lower yields and higher costs make it impractical for meeting the world's food supply.

зниження врожайності і більш високі витрати роблять його нежиттєздатним для задоволення продуктів харчування у світі.

Higher costs, water scarcity and unpredictable weather have made betel gardens less lucrative.[17].

Сади бетелів стали менш прибутковими через більші витрати, дефіцит води та непередбачувану погоду.[1].

The borrower is not deterred by a higher rate if his project seems to offer such good chances that it can afford higher costs.

Позичальника не зупиняє більш висока ставка, якщо його проект має такі хороші перспективи, що допускає більш високі витрати.

especially compared to the higher costs in neighbouring countries(Mali, Ivory Coast and Senegal).

особливо в порівнянні з більш високими витратами на них в сусідніх країнах(Малі, Кот-д'Івуар і Сенегал).

This technique is characterised by lower efficiency and higher costs of the use of shielding gases,

Ця техніка характеризується більш низькою продуктивністю і високими витратами на застосування захисних газів,

Over the longer term, Russian Internet users can expect higher costs, slower access speeds,

У довгостроковій перспективі російські інтернет-користувачі можуть чекати на вищі ціни, нижчу швидкість доступу

but this involves higher costs for both construction and maintenance.

але це пов'язано з більш високими витратами як на впровадження, так і на обслуговування.

to locations in Ruritania in which production requires higher costs.

де виробництво вимагає більш високих витрат.

decreasing customer satisfaction and higher costs linked to screening baggage.

падіння задоволеності клієнтів, а також вищі витрати на сканування багажу.

to locations in Ruritania in which production requires higher costs.

де виробництво вимагає більш високих витрат.

plan is often higher, but the ruling means that those higher costs will not be considered even if the extra premiums

рішення означає, що ці більші витрати не будуть розглядатися, навіть якщо додаткові премії підвищують витрати на покриття,

wealthier unions- especially the construction workers in Berlin who had higher wages but also higher costs of living.

заможніші профспілки- особливо будівельних робітників у Берліні, які мали вищу заробітну плату, але також вищі витрати на життя.

which ultimately leads to higher costs for medical services.

в кінцевому підсумку призводить до підвищення витрат на медичні послуги.

more investment in low-carbon energy sources would mean that developing countries are not locked-in to fossil fuel power and higher costs in the future.".

збільшення інвестицій у джерела енергії з низьким рівнем викидів вуглецю означатиме, що країни, що розвиваються, не є замкнені на викопне паливо та високі витрати у майбутньому".

The latest figures highlight the struggles the nuclear sector is facing after the Fukushima atomic disaster in Japan five years ago, as higher costs and delays take their toll while other sources of energy become cheaper.

Останні цифри говорять про проблему ядерного сектору, з якою він зіткнувся п'ять років тому після атомної катастрофи Фукусіма в Японії, оскільки більш високі витрати і затримки будівництва вимагають витрат, у той час як інші джерела енергії стають дешевшими.