HIS OWN FAMILY - переклад на Українською

• власної сім'ї
• власній родині
• власну сім'ю

Приклади вживання His own family Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the bloodthirsty tyrant plan goes awry, as in his own family, too, has matured a conspiracy,
Однак план кровожерного тирана йде шкереберть, тому що в його власній родині теж дозрів змову,

He sees his own family go to a cemetery
Він бачить, як його власна сім'я йде на кладовище

who years earlier had imprisoned his own family in his house for seven years to save them from the evils of the world.
який роками раніше ув'язнював свою власну сім'ю в своєму будинку протягом семи років, щоб врятувати їх від зла світу.

In his own family, I am very persistent vegetarians who turn mountains-
У рідній сім'ї я сама маю затятого вегетаріанця, який гори зверне-

For Spielberg, the film was a way to process his own family history, as many of his relatives died in German concentration camps.
Для Спілберґа ця робота стала опрацюванням своєї власної сімейної історії, адже багато з його родичів загинули у німецьких концтаборах.

He is good with children in his own family, but some may snap at strange children.
Вони добре ладнають з дітьми у своїй власній родині, але деякі з них можуть гавкати на чужих дітей.

And his own family, these would have been the last men to honor with power and office.
Та своєї родини, то ці люди були б останніми, хто міг би бути наділений такою владою та становищем.

After all, man has a lot of time at work to do everything necessary to ensure his own family.
Адже чоловікові доводиться дуже багато часу проводити на роботі, щоб робити все необхідне для забезпечення своєї власної сім'ї.

For this, he is required to feed ten poor people with the standard of food he normally feeds his own family or to give them clothes to wear or to liberate a slave.
Спокута за це- нагодувати десятьох бідняків так, як годуєте свої сім'ї, або ж одягнути їх, або звільнити раба.

Ukrainian architect Sergey Makhno brings together Japanese aesthetics with the tradition of his country in this stunning penthouse apartment he designed for his own family.
Український архітектор Сергій Махно об'єднує японську естетику з традицією своєї країни в цьому приголомшливому пентхаузі, який він розробив для своєї родини.

often attacking companies in which his own family held an interest.
часто нападаючи на компанії, в яких цікавилася його власна родина.

including his own family and the brothers who sold him into slavery!
а також своїй власній родині та братам, що продали його в неволю!

It comes as no surprise that Joseph negotiated with Pilate to place Jesus in his own family tomb.
Тому не дивно, що Йосип переговорив з Пилатом, щоб Ісуса поклали в його власну сімейну гробницю.

Agamemnon flashes: did not Menelai start all this common cause to please his own family affairs- to return his wife?
Агамемнон спалахує: не Менелай чи затіяв все це спільна справа на догоду власним сімейним справам- щоб повернути дружину?

She reveals the truth that he has his own family- a wife and children.
Розкриває їй очі на те, що у нього є своя сім'я- дружина і діти.

Hilbert had chosen to spend part of the holiday with him, instead of with his own family.
Максим був зворушений, адже Гілберт вирішив провести частину вихідних з ним, а не з власною сім'єю.

he often portrayed his own family and their home in Sundborn.
часто зображував свою сім'ю і свій будинок в Сундборні.

Even though he jokes, Huang is so serious about membership that he recruited his own family into Rotary.
Жарти жартами, але Хуанг серйозно підходить до питання членства, доказом чого є те, що він залучив всю свою родину в Ротарі.

often attacking companies in which his own family held an interest.
часто нападаючи на компанії, в яких цікавилася його власна родина.

can not deal with his own family….
при цьому не може розібратися зі своєю власною сім'єю….