I CAN CONFIDENTLY SAY - переклад на Українською

• я можу з упевненістю сказати
• можу впевнено сказати

Приклади вживання I can confidently say Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have spent countless hours in this game, and I can confidently say that Hearthstone is indeed one of the best multiplayer games out there.
Я витратив незліченні години в цій грі, і я з упевненістю можу сказати, що Hearthstone дійсно є однією з кращих багатокористувацьких ігор.

Now I can confidently say that Simcord is one of the driving forces of this global transformation of both technological and socioeconomic fields.
Тепер я можу з упевненістю стверджувати, що Simcord- один із драйверів цієї глобальної трансформації не лише технологічної, але й соціально-економічної сфери.

I can confidently say that the expectations I had in 2014 have been fulfilled.
Я можу впевнено сказати, що ті очікування, які були в мене у 2014 році, справдились.

Today, I can confidently say it is the best decision I have ever made.
Але зараз можу з упевненістю сказати: це найкращий вибір, який я міг зробити тоді.

I have finished school now and I can confidently say that I made the right decision.
Зараз навчаюсь на магістратурі(економічний факультет) і можу з впевненістю сказати, що свого часу я зробив правильний вибір.

More than five years later, I can confidently say that this was the right path for me.
П'ять років, можу із впевненістю сказати, що це було правильне рішення.

I can confidently say that a competent woman is never ugly,
Можу з упевненістю говорити, що грамотна жінка ніколи не буває непривабливою,

I can confidently say that InMotion Hosting is still one of the best U.S.-based providers for managed WordPress hosting.
Я впевнено можу сказати, що хостинг InMotion і досі є одним із найкращих американських керованих хостингів для WordPress.

I have seen this movie three times and I can confidently say that I like it.
Я бачила цей фільм три рази, і можу з упевненістю сказати, що я собі в ньому подобаюся.

Watching the contemporary art in Europe, its tendencies, I can confidently say- Ukraine is absolutely on trend.
Спостерігаючи за сучасним мистецтвом у Європі, його тенденціями, я можу впевнено сказати, що Україна абсолютно в тренді.

so I can confidently say there is great potential in all industries.
глибоко знаю цей ринок, тому з упевненістю можу сказати про великий потенціал у всіх сферах економіки.

Overall, despite my personal difficulties, I can confidently say that it was the best vacation and restart where I was- was a success:-.
В цілому, не дивлячись на всі мої особисті труднощі, я з упевненістю можу сказати, що це була найкраща відпустка, і перезавантаження, за яким я йшла- вдалося:-.

we have already noted the professionalism of lawyers and I can confidently say that they are true experts in their field».
ми вже встигли відмітити професіоналізм юристів та впевнено можемо сказати, що вони справжні спеціалісти в своїй сфері».

Since 2004, we are closely watching how Ukraine holds parliamentary elections, and I can confidently say that in this issue the changes for the better are more than obvious.
Починаючи з 2004 року, ми уважно слідкуємо за тим, як в Україні відбуваються парламентські вибори і сьогодні я з упевненістю можу сказати, що в цьому питанні зміни на краще є більш ніж очевидними.

As a pregnancy photographer, I can confidently say that children, even grandchildren,
Як фотограф вагітності, з упевненістю можу сказати, що цими знімками, через роки

Recommending ENSA products, I can confidently say that this is a most quality products on the market. I am sure it's unique,
Рекомендуючи продукцію ENSA, я впевнено можу сказати, що це продукція якісна, на ринку можна сказати унікальна, яка високо оцінена моїми клієнтами, як приватними особами

Through my experience working with new developers from more than 50 countries, I can confidently say you have much higher chances of getting a software engineering job when you have mastered one language instead of knowing a bit of 10 different ones.
Завдяки досвіду роботи з новими розробниками з більш ніж 50 країн я впевнено можу сказати, що у вас набагато більше шансів отримати роботу з розробки програмного забезпечення, коли ви опанували одну мову, а не знаєте потроху десять різних.

Well, I have been playing PUBG Mobile since the day it arrived, and I can confidently say that you will have a great time battling it out for that Chicken Dinner!
Добре, я граю PUBG Мобільний з дня його прибуття, та я можу впевнено сказати що ви будете мати великий час борючий це для що Chicken Dinner!

Working as an advocate for more than 40 years, I can confidently say that since the adoption of the Law 5 years ago our Ukrainian Bar has survived great, historic changes.
Працюючи адвокатом більше 40 років, можу з упевненістю сказати, що в нашій українській адвокатурі пройшли великі, історичні зміни з моменту прийняття чинного закону 5 років тому.

So I can confidently say that until recently, plastic surgery is not only considered, but was in fact
Отже я з упевненістю можу говорити про те, що до останнього часу пластична хірургія не тільки вважалася, але і насправді була на порядок консервативнішою,