I HEADED - переклад на Українською

• я очолював
• я очолив
• я попрямував
• я очолювала
• я поїхав

Приклади вживання I headed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the period from 2000 to 2005 I headed the board of the REC-Kyiv Regional Ecological Centre.
У період з 2000 по 2005 очолював правління Регіонального екологічного центруРЕЦ-Київ.

After completing my M.A. coursework at the University of Michigan in 1987, I headed to Washington in search of a job.
У 1987 році, на кінцевому етапі здобуття диплому магістра у Мічіганському університеті, я вирушив до Вашингтона шукати роботу.

I realized that our Church was global when I headed the Vibrant Parish strategy working group.
наша Церква є глобальною, коли очолював робочу групу стратегії«Жива парафія».

From July 20, 2005 to June 15, 2006 I headed the State Fishery Department.
З 20 липня 2005 до 15 червня 2006 року- голова Державного департаменту рибного господарства.

I realized that our Church was global when I headed the Vibrant Parish working group.
Я зрозумів, що наша Церква є глобальною, коли очолював робочу групу стратегії«Жива парафія».

The government which I headed, and this is the second Government that I led,
Уряд, який я очолював,- а це вже другий уряд,

When I headed the Foreign Intelligence Service in 2014,
Коли я очолив Службу зовнішньої розвідки у 2014 році,

I headed the private farm Promin until 1999
Я очолював ПСП«Промінь» до 1999 року

The government that I headed, would have never allowed such a stagnation of pensions
Уряд, який я очолювала, ніколи б не допустив такої стагнації пенсій

The government that I headed, would have never allowed such a stagnation of pensions
Уряд, який я очолювала, ніколи б не допустив такої стагнації пенсій

In particular, the clinic that I headed, which deals with the treatment of chest and abdominal injuries,
Зокрема, в тій клініці, яку очолюю я, а це лікування ушкоджень органів грудної клітки

In the 1950s, when I headed Romania's foreign intelligence station in West Germany,
У 1950-х, коли я був главою підрозділу зовнішньої розвідки Румунії у Західній Німеччині,

In 2016-2018, I headed the Innovation Affairs at SpetsTechnoExport
У 2016-2018 рр. очолював напрямок інновацій Державного оборонного підприємства«СпецТехноЕкспорт»,

From 1995 till 1998 I headed the JSC“TOKO”, run a position of leader of the Russian-Czech JV“Stival- Siberia”
З 1995 по 1998 рік очолював ВАТ«ТОКО», був керівником російсько-чеського СП«Стивал- Сибір»,

True, I had to be engaged a great deal in the dialogue with the Catholic Church both in the years when I headed the Secretariat for Inter-Christian Relations in the Moscow Patriarchate's Department for External Church Relations and when I,
Справді, мені довелося чимало займатися діалогом з Kатолицькою Церквою- і в ті роки, коли я очолював Секретаріат з міжхристиянських відносин Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, і коли в якості єпископа Віденського

when our International Committee on Science and Culture, which I headed, invited her to address a meeting of the Elitarna svitlytsia(Elite Salon) at the Teacher's House in Kyiv,
культури при Національній академії наук України, який я очолював, запросив її виступити в київському міському Будинку вчителя на засіданні«Елітарної світлиці»

at another industrial enterprise. And I headed the Ministry of Industry only in 2010
Міністерство промисловості я очолив тільки в 2010 році і цей завод підпорядковувався іншому міністерству.

Driving through the empty streets, I head west to the Charlottenburg district.
Проїхавшись пустими вулицями, я відправився на захід в район Шарлоттенбург.

Today, I head for the post where my men await.
Сьогодні я їду на пост, де чекають мої люди.

I head to the door, and they follow right behind me.
Я пішла до воріт, а вони слідом за мною йдуть.