I WAS BORN INTO - переклад на Українською

• я народився в
• я народилася в
• родилися у

Приклади вживання I was born into Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was born into an academic family.
Народився в академічній сім'ї.

I was born into a great country.
Я народився у великій країні.

I was born into an Islamic family.
Народився в релігійній ісламській сім'ї.

Also I am glad that I was born into your inner wall.
Щасливий я, що народився на твоєму березі.

I was born into a family of physicians
Я народився в сім'ї медиків,

I was born into a very Catholic family,
Я народився в дуже католицькій сім'ї

I was born into a world where everybody believed in God
Я народилася в селянській родині, де всі вірили в Бога

For all appearances' sake, I was born into the ideal family dynamic:
Щоб змалювати повну картину, скажу, що народився я в ідеальній сім'ї:

And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.
Мені пощастило, бо я народилась в сім'ї, де батько підтримував і хлопців, і дівчат.

I was born into a family of musicians,
Я народилася у творчій родині,

I went to a Russian-language school, but I was born into a world in which, necessarily,
Я ходила у російськомовну школу, але я народилася у світі, де,

I am proud that I was born into a family that my aunt Sofia Rotaru,
Я пишаюся тим, що я народилася в такій сім'ї, що в мене тітка Софія Ротару,

I was born into the average'nuclear' family of the sixties with a mum
Я народився у середньостатистичній сім'ї шістдесятих років,

it would seem that I was born into a world that perceived someone like me to have nothing positive whatsoever going for them,
це значило б, що я народилася у світі, який сприймає таких як я без жодної позитивної характеристики незалежно від того,

I was born into the world.
Я на світ народжена.

I was born into a different time.
Ми народилися зовсім в інший час.

One could say I was born into music.
І можу сказати, що я в цій музиці народився.

I am a Mormon because I was born into this church.
Я мормонка частково тому, що я в цій Церкві від народження.

I would have to say that I was born into music.
І можу сказати, що я в цій музиці народився.

I am glad that I was born into this time, in this country.
Мені пощастило народитися в цей час, в цьому місці.