I WAS COMING - переклад на Українською

Well, i told you i was coming.

Що ж, я ж казала що прийду.

Mom knew I was coming.

Мама знає, що я повинна прийти.

How did you know I was coming here?

Как вы узнали, что я приехал сюда?

He didn't know I was coming over so I got to surprise him yesterday.

Він не знав, що я приїду, і в нього це викликало здивування на початку.

He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster,

Він недочув і думав, що я прийду, тому що збираюся зробити постер,

He said, and he did not know I was coming here,‘The Negev could provide you with all your energy needs.

Не знаючи, що я приїду сюди, він сказав:«Негев(пустеля- ред.) може забезпечити всі ваші енергетичні потреби.

You didn't warn her that I was coming instead of you, that I was coming with a technician, that any of this was happening.

Не предупредил ее, что я приду вместо тебя, что я приду со специалистом, ни о чем из этого.

And I told her I was coming to TED, and she said,"What's the problem?".

Я сказала їй, що йду на ТЕД, на що вона:"То в чому проблема?".

I was coming out to get a glass of water,

Я підійшов до одної студні напитися води,

I was coming at it from a different perspective,

Я підійшов до цього з іншої точки зору,

I was coming in from a bottler, so I had a unique perspective few people in the company had.

Я прийшов у керівництво з компанії по розливу, тому у мене була унікальна можливість, яку мало хто мав.

I was coming up here to tell you what happened to me today,

Я пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что со мной сегодня произошло,

You know, when I was coming up in the clubs, uh… musicians weren't so respected.

Знаешь, когда я приходил в клубы музыканты не были так уважаемы.

I created these course because when I was coming up, there was nothing like this stuff on the market.

Ми створили цей курс, тому що коли я приїхав сюди, нічого схожого в США не було.

Today when I was coming to Caxton Hall,

Сьогодні, коли я заходила в Кекстон Хол,

When I was a kid, I was going to school, I was coming back every holiday to Gando.

Будучи дитиною, я ходив до школи, я приїжджав до Ґандо кожних вихідних.

the more I was coming to understanding that it was better to travel all by myself.

то частіше приходило усвідомлення, що вирушати краще самій.

the government of Israel, if I was coming, because I didn't know when we would get the bodies of our people[returned from Iran].

не міг сказати Ізраїлю, уряду Ізраїлю, чи я приїду, бо не знав, коли нам повернуть тіла наших людей[з Ірану].

That's why I couldn't tell Israel, the government of Israel, if I was coming, because I didn't know when we would get the bodies of our people[returned from Iran].

Ось чому я не міг сказати Ізраїлю, уряду Ізраїлю, чи я приїду, бо я не знав, коли ми отримаємо тіла наших людей(в неділю борт прилетів до Києва- Ред.).

And the first day, I was coming to take my place at the turntable-- there were three or four turntables-- and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf-mute hunchback, who smelled very bad.

У перший день я зайшла і хотіла заняти своє місце біля обертового столу- їх було три або чотири- та за моїм сидів горбун, глухонімий горбун, від якого дуже смерділо.