IF IT IS REQUIRED - переклад на Українською

• якщо це вимагається
• якщо цього вимагають
• якщо це потрібно
• якщо це необхідно
• якщо вона потрібна
• якщо вони необхідні

Приклади вживання If it is required Англійська мовою та їх переклад на Українською

we may need additional information from you that may include personal data if it is required to verify your identity.
може знадобитися від вас додаткова інформація, яка може включати персональні дані, якщо це буде потрібно для підтвердження вашої особистості.

He recalled that as President he must end corruption, even if it is required to request assistance from a foreign state
Він нагадав, що як президент він зобов'язаний покласти край корупції, навіть якщо для цього потрібно попросити допомоги в іноземної держави

will order, if it is required for your trip, hotel room,
замовлять, якщо це потрібно для вашої поїздки, номер в готелі,

the program will automatically link to download wait if it is required, and it is possible to initiate downloading a large number of files,
програма буде автоматично чекати посилання для завантаження якщо це потрібно, і при цьому можливо ініціювати завантаження великої кількості файлів,

We may as well allow independent operators to use personal data on our behalf if it is required for the proper functioning of our Website
Ми також можемо дозволити незалежним операторам використовувати дані від нашого імені, якщо це необхідно для належного функціонування нашого Сайту чи розсилки онлайн-повідомлень,

In addition, the Site administration may be required to store personal data for a longer period of time, if it is required to fulfill the statutory obligations
Крім того, Адміністрація сайту може бути зобов'язана зберігати Персональні дані протягом більш тривалого періоду часу, якщо це потрібно для виконання встановлених законом обов'язків,

We may as well allow independent operators to use personal data on our behalf if it is required for the proper functioning of our Website
Ми можемо також дозволяти незалежним операторам використовувати дані від нашого імені, якщо вони необхідні для нормального функціонування нашого Веб-сайту або відправки діалогових повідомлень,

(c) an investment entity need not present consolidated financial statements if it is required, in accordance with paragraph 31 of this Standard,
Інвестиційному суб'єктові господарювання не обов'язково подавати консолідовану фінансову звітність, якщо від нього вимагається, відповідно до параграфа 31 цього МСФЗ,

beautiful garden do not want to dig for laying wiring, if it is required to damage the flower bed,
красивому саду не хочеться рити землю для прокладання електропроводки, якщо для цього потрібно зруйнувати клумбу,

If it is required, EAM allows you to make asset management completely confidential,
Якщо це вимагається, ДУМ дозволяє зробити управління майном повністю конфіденційним,

if we are required to do so by law or if it is required for the purposes, or in connection with, legal proceedings
ми зобов'язані робити це згідно із законом або якщо це необхідно для цілей або у зв'язку з судовими розглядами

which the court is obliged to issue, if it is required by the investigation to protect against"international terrorism.".
який суд зобов'язаний видати, якщо він вимагається для розслідування з метою захисту від"міжнародного тероризму".

for other purposes for which the user agrees, if it is required pursuant to applicable regulations.
для яких користувач виразить згоду, якщо вона вимагається відповідно до чинного законодавства.

also to the translation certified by a notary(double legalization), if it is required by the rules of documents execution in the country where they shall be submitted.
також на нотаріально засвідчений переклад(подвійна легалізація), якщо цього вимагають правила оформлення документів у тій країні, куди вони будуть подаватися.

Deposit interest paid monthly if it's required by contract.
Сплачуються щомісячно, якщо це передбачено договором.

Interest pays monthly on the card/current account if it's required by contract.
Відсотки сплачуються щомісячно на картковий/поточний рахунок, якщо це передбачено договором.

But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects,
Але якщо буде необхідно отримати найбільш правдоподібне відтворення реальних об'єктів,

There's lots of debate if it is required or not.
Є багато розмов, потрібно це чи не потрібно.

higher are used if it is required to fill hard-to-reach places.
вище використовуються в тому випадку, якщо потрібно заповнити важкодоступні місця.

If it is required for permanent residence,
Якщо ж потрібно місце для постійного проживання,