IF THE CONDITION - переклад на Українською

• якщо стан
• якщо умова

Приклади вживання If the condition Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the condition of slackness and drowsiness is shown periodically,
Якщо стан млявості і сонливості проявляється періодично,

This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns
Ця функція повертає другий параметр, якщо умова визначає булівське значення« Так»,

If the condition of the patient is of moderate severity,
Якщо стан хворого середньої важкості, то доза інсуліну сто одиниць,

The decision to use helmet therapy is made on a case-by-case basis(for example, if the condition is so severe that a baby's face is becoming misshapen).
Рішення про використання шолома терапії проводиться в кожному конкретному випадку на індивідуальній основі(наприклад, якщо умова настільки серйозними, що обличчя дитини стає деформованим або батьки дуже засмучений).

then the psychiatrist should deal with its adjustment, if the condition is not so deplorable,
то її коригуванням повинен займатися психіатр, якщо стан не настільки плачевно, то призначається курс профілактики

We reserve the right not to accept returned goods if they were delivered to us after a 14-day period, or if the condition of the goods is different from the one in which you received them.
Ми залишаємо за собою право не приймати повернуті товари, якщо вони були доставлені на наш склад після закінчення 14-денного терміну, або якщо стан товарів відрізняється від того, в якому ви їх отримали.

If the condition of uniqueness is not met,
Якщо ж умова єдиності не виконана, то таку«певну»

Time matters when you're leading a busy life and if the condition is worrying you,
Час має значення, коли ви ведете насичене життя і, якщо умова турбує вас, то, бачачи фахівця

call the local doctor in the house if the condition is stable, or go to the clinic for a referral for a short-term attack.
викликати дільничного лікаря додому у випадку стабільності стану або звернутися в поліклініку за направленням на обстеження при короткочасному нападі.

2 s{\displaystyle B_{1,2}^{s}} if the condition is not satisfied,
2}^{ s}}, якщо ця умова не задовольняється,

a sequence of actions. If the condition matches then the actions are executed one after another. If a terminal action is encountered then filter application terminates. If the condition does not match, the filter.">
послідовність дій. Якщо виконується умова, буде виконано послідовність дій. Якщо буде виконано дію з переривання дій, застосування фільтра буде припинено. Якщо умову не буде виконано

If the conditions of the swimming pool does not significantly improve after 12-24 hours of filtering,
Якщо стан басейну істотно не покращиться після 12-24 годин фільтрації, додайте другу дозу

Temperatures could drop a little lower if the conditions lasted for several weeks,
Температура може впасти ще трохи нижче, якщо такі умови зберігатимуться протягом декількох тижнів,

If the conditions of the transfer of exploitation rights referred to above do not meet the approval of the player,
Якщо умови передачі прав на розробку, згадані вище, не відповідають схвалення плеєр,

If the conditions in the terrarium are unfavorable, the help of a cork of mucus and for a long time fall asleep.">
Якщо умови в тераріумі несприятливі,

If the conditions are even equal to the S-400(deal),
Навіть за умови, що С-400 і Patriot були б однаковими,

Even if the conditions laid down in(a)
Навіть якщо умови, визначені в(а)

Correctly interpret the sleeping pose can only be if the conditions for sleep are optimal- the bed is comfortable enough
Правильно трактувати позу сплячої можна тільки якщо умови для сну оптимальні- ліжко досить зручна і широка, ніякі сторонні предмети(або,

Interference figure- in the case of D. R material, if the conditions are right
Інтерференційної картини у разі DR матеріалу, якщо умови є правильними, і втручання цифра відзначено,

not the duty of the President of Ukraine, because even if the conditions for its input current,
не обов'язком Президента України, тому навіть якщо умови його введення наявні,