ON THE CONDITION THAT - переклад на Українською

• за умови що

Приклади вживання On the condition that Англійська мовою та їх переклад на Українською

YouVersion Content Provider agreements allow us to provide YouVersion users the ability to download certain Bible text for offline use on the condition that we provide YouVersion Content Providers the user's name,
Угоди із цими постачальниками дозволяють нам надавати користувачам YouVersion можливість завантажувати певний текст Біблії для використання в автономному режимі за умови, що ми надаємо його постачальнику ім'я користувача, адресу електронної пошти

But just as I am an ethnonationalist on the condition that it is qualified by a broader white racial solidarity,
Так як я є етнонаціоналістом за умови, що він доповнюється більш широкою білою расовою солідарністю,

fully exempting companies belonging to foreign entities from taxation, but on the condition that the firm has no income in this country
повністю звільняють від оподаткування компанії, що належать особам, але за умови, що фірма не має доходів у цій країні,

Traders could only rent more than one space in the same hall if these spaces were next to each other, and on the condition that the space was not required by a trader who had no stand in that hall.
Торговці могли орендувати більш ніж одне місце в тому ж залі тільки якщо ці місця були поруч одне з одним, і за умови, що місце не потрібне торговцю, котрий не мав своєї крамниці в цьому залі.

first you will need to start your way to the points on the map, on the condition that you have to learn in the first place,
спочатку ви повинні будете почати свій шлях з точок на карті, з якими по умові ви повинні ознайомитися в першу чергу,

In the end, the head of the White House agreed to meet with Zelenskyy, but only on the condition that he, in an official statement, mention the company Burisma,
Зрештою голова Білого дому погодився на зустріч із Зеленським, але тільки за умови, що той в офіційному повідомленні згадає про компанію Burisma,

He agreed on the condition that he would never have to say anything negative about special counsel Robert S. Mueller III, who he said“walks on water.”.
Він погодився з умовою, що він ніколи не скаже нічого негативного про спеціального адвоката Роберта Мюллера, який, за його словами,«йде по воді».

who offers them his financing, but on the condition that they are obligated in the future, they will give him about ten percent of their profits.
який пропонує їм своє фінансування, але на умовах того, що в майбутньому вони зобов'язані будуть віддавати йому близько десяти відсотків від свого прибутку.

Over the next few days, on the condition that Georgia refrains from military activity
У найближчі кілька днів, за умови того, що Грузія утримається від бойових дій

The delivery of American anti-tank systems to Ukraine was ensured in April 2018 on the condition that defensive weapons would not be used on the contact line in the combat zone in Donbas.
Постачання американських ПТРК до країни забезпечено в квітні 2018 року на умовах, що оборонне озброєння не використовуватимуть на лінії зіткнення у зоні бойових дій на Донбасі.

In 1889 he donated his collection of 65 paintings to the government, on the condition that they be displayed in a suitable gallery,
У 1889 році він передав свою колекцію з 65 картин урядові, з-за умови, що вони будуть представлені в галереї,

In 1889 he donated his collection of 65 contemporary paintings to the government, on the condition that they be displayed in a suitable gallery, toward the construction of which he also donated £80,000.
У 1889 році він передав свою колекцію з 65 картин урядові, з-за умови, що вони будуть представлені в галереї, на будівництво якої він пожертвував 80000 фунтів.

he agreed to join the band, on the condition that he take creative control of the group
він погодився приєднатися до групи, але за тієї умови, що він візьме контроль над її творчістю

other support only on the condition that donors will not influence the independence of the party,
приймає фінансову чи іншу підтримку лише за умови, що донори не впливатимуть на незалежність партії, не поставлять під сумнів її репутацію

The ICC Secretariat may at any time extend this time limit upon the Respondent's request on the condition that the application for such an extension contains the Respondent's observations
Секретаріат ICC може в будь-який час продовжити цей термін на прохання відповідача за умови, що заявка на розширення містить зауваження респондента або пропозиції щодо кількості арбітрів

other support only on the condition that donors will not influence the independence of the party,
приймає фінансову чи іншу підтримку лише за умови, що донори не впливатимуть на незалежність партії, не поставлять під сумнів її репутацію

to the French State on the condition that they turn the building into a museum dedicated to his works.
французькій державі за умови, що будинок буде перетворений на музей, присвячений його роботам.

to the French State on the condition that they turn the building into a museum dedicated to his work.
французькій державі за умови, що будинок буде перетворений на музей, присвячений його роботам.

to the French State on the condition that they turn the buildings into a museum dedicated to his works.
французькій державі за умови, що будинок буде перетворений на музей, присвячений його роботам.

to the French State on the condition that they turn the building into a museum dedicated to his works.
французькій державі за умови, що будинок буде перетворений на музей, присвячений його роботам.