IN AN INFORMAL ATMOSPHERE - переклад на Українською

• в неформальній обстановці
• в неформальній атмосфері
• в неофіційній обстановці

Приклади вживання In an informal atmosphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

guests of the event in an informal atmosphere will continue to communicate.
гості заходу в неформальній обстановці продовжать спілкування.

participants were able to have a good time and communicate in an informal atmosphere during a festive dinner.
майстер-класів учасники змогли приємно провести час і поспілкуватися в неформальній обстановці під час святкової вечері.

Coffee with the owners➜ meeting business owners in an informal atmosphere over a cup of coffee.
Кава з власникамі ➜ зустріч власників бізнесу, в неформальній атмосфері за чашкою кави.

With a cup of coffee or tea in an informal atmosphere, we will talk about the new values of people in the modern world.
За чашкою запашної кави чи чаю в неофіційній атмосфері ми поговоримо про нові цінності людей сучасному світі.

This format allows to discuss further development of the organization, hear the key partners, and define the focus areas in an informal atmosphere.
Він дозволяє у неформальній атмосфері обговорити подальший розвиток організації, вислухати ключових партнерів, на яких напрямках варто зосередитися.

The meeting took place in an informal atmosphere in the park courtyard of the Mariyinsky Palace in Kyiv.
Зустріч відбулася у неформальній атмосфері на парковому подвір'ї Маріїнського палацу у Києві.

In addition, the distribution of military attributes in an informal atmosphere can distort children's perception of fighting attributes.
До того ж, роздача військових атрибутів у неформальній обстановці може спотворити сприйняття дітьми війни.

After the official part, the guests of the event had the opportunity to communicate in an informal atmosphere with representatives of the regional branch of Kharkiv
Після офіційної частини гості заходу мали змогу поспілкуватися у неформальній обстановці з представниками регіонального відділення в м. Харкові

evening recreational offers with friends in an informal atmosphere.
вечірніми пропозиціями для відпочинку у неформальній обстановці.

On the contrary, it is meant to give participants the chance to discuss new approaches or assumptions in an informal atmosphere.
Навпаки, зустріч пропонує своїм учасникам можливість обговорити нові підходи та ідеї у неофіційному середовищі.

a holiday banquet was held where the participants could communicate in an informal atmosphere and take part in joyful holiday entertainments.
семінару відбувся святковий бенкет, на якому учасники мали змогу поспілкувалися в неофіційній атмосфері та взяти участь у веселих святкових розвагах.

provide for business talks, while the organization of a business breakfast allows holding important meetings in an informal atmosphere.
передбачають ділові переговори, а організація бізнес-сніданку дозволяє у неформальній атмосфері провести важливі зустрічі.

for other people it is a place for business meetings in an informal atmosphere.
кабінет це робоче місце, інші використовують його для проведення ділових переговорів у неофіційній обстановці.

Chinese parts of UCBC were able to summarize the meeting and to communicate in an informal atmosphere.
китайської частин УКДР змогли підвести підсумки зустрічі та поспілкуватися у неформальній атмосфері.

will help to spend the evening in an informal atmosphere- is an integral component of good corporate party.
який не дасть нудьгувати і допоможе приємно провести вечір у неформальній обстановці- це невід'ємні складові гарного корпоративу.

In addition to useful cases from professionals, guests will have the opportunity to chat with speakers in an informal atmosphere, and also make useful business acquaintance- active networking is guaranteed!
Крім корисних кейсів від професіоналів, гості матимуть можливість поспілкуватися зі спікерами в неформальній обстановці, а також обзавестися корисними бізнес-знайомствами- активний нетворкінг гарантовано!

In addition to useful cases from professionals, guests will have the opportunity to chat with speakers in an informal atmosphere, and also make useful business acquaintance- active networking is guaranteed!
Окрім цікавих кейсів від професіоналів, гості отримають можливість поспілкуватися зі спікерами в неформальній обстановці, а також завести корисні бізнес-знайомства- активний нетворкінг гарантовано!

create your music on Mondays in an informal atmosphere- improvised solos,
творити свою музику в неформальній атмосфері- імпровізовані соло,

which is more convenient to talk in an informal atmosphere, free from the influence of office or educational relationships.
предмет опитування стосується таких проблем, про які зручніше поговорити в неофіційній обстановці, вільної від впливу службових чи навчальних відносин.

give the young people the opportunity to ask in an informal atmosphere difficult questions to the Head of the Church.”.
дати можливість молоді задати в неформальній обстановці непрості питання Главі Церкви».