IN APRIL THIS YEAR - переклад на Українською

It should be noted that the creation of the Platform became possible by signing in April this year the memorandum on cooperation between the Ministry of Health,

Нагадаємо, що створення цієї Платформи стало можливим завдяки підписанню у квітні цього року меморандуму про співпрацю між Міністерством охорони здоров'я,

One of the recent examples of serving customers through Messenger is Canadian TD Bank Group, which in April this year was reported to become the became the first bank in the world to offer Facebook Messenger customer service in December.

Один з останніх прикладів обслуговування клієнтів через Messenger продемонстрував канадський банк TD Bank Group, який у квітні цього року став першим банком у світі, який запропонував обслуговування клієнтів через Messenger Facebook(починаючи з грудня).

In April this year, the Ministry of Finance issued the customs tariff Commission of the State Council concerning the adjustment of exports tariff notice,

У квітні цього року Міністерство фінансів випустило митний тариф комісії Державної ради щодо коригування експорту тарифів повідомлення,

In April this year there was a particularly extreme example,

У квітні цього року було особливо яскравим прикладом,

The pioneering partnership, announced in April this year, has continued to make strides through Land Rover's continued development of the new Discovery Sport vehicle while Virgin Galactic moves closer to the launch of the world's first spaceline.

Прогресивне партнерство, яке було анонсовано у квітні цього року, продовжує набувати успіху у постійному розвитку нового автомобіля Land Rover Discovery Sport, в той час як Virgin Galactic наближається до дня презентації першої у світі лінійки космольотів.

In a speech I gave at Kyiv Polytechnic Institute in April this year, I argued that rule of law is essential not just to democracy,

У промові, яку я виголосив у квітні цього року в Київському політехнічному інституті, я висловив думку, що верховенство права необхідне не лише для демократії, а й для забезпечення недоторканості приватної власності

841, the CMU tries to fill the gaps that appeared after the introduction of a new procedure in April this year(iMore 84).

КМУ намагається прибрати прогалини, які виникли після запровадження нового порядку у квітні цього року(іМоРе 84).

has been taking place for quite long time, and was actualized after the tragic death of the US observer of the OSCE SMM in April this year.

йде вже досить давно, а трагічна загибель американського спостерігача ОБСЄ у квітні цього року лише додала їй актуальності.

Use wisely― create with a soul!” This is the slogan of the project within the frames of which the central part of Vita Poshtova became greener by 60 new planted oaks in April this year.

Використовуй розумно- створюй з душею». Саме під таким гаслом-назвою центральна частина Віти Поштової у квітні цього року стала зеленішою на 60 дубів.

Sanctions can be introduced by the US Treasury in the same way, as in April this year, against new Russian oligarchs,

Санкції можуть бути введені Мінфіном США за тією ж схемою, як і в квітні цього року, у відношенні нових російських олігархів,

In April this year, the official delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and Vilnius city mental

В квітні поточного року місто на Дніпрі зустріне офіційну делегацію Міністерства закордонних справ Литви

Rumours about Google's supposed mid-range Pixel smartphone emerged in April this year when reports revealed that the tech giant is working on new mid-range'Desire series" powered by Qualcomm Snapdragon 600 and Snapdragon 700 series mobile platform.

Перші сліди смартфона Google Pixel середнього класу з'явилися в квітні цього року, коли чутки стверджували, що Google працює над новою лінійкою моделей середнього класу Desire, що працює на процесорах Snapdragon 600 і Snapdragon 700.

The final collection of the Windows 10 operating system with the updated Start menu should be released in April this year, but now everyone can install it by participating in the insider's program for obtaining early access.

Фінальна збірка операційної системи Windows 10 з оновленим меню«Пуск» повинна вийти в квітні нинішнього року, але вже зараз усі охочі можуть її встановити, взявши участь в інсайдерській програмі отримання раннього доступу.

which took place in April this year, a memorandum of the Committee on Ports in the Black Sea region decided to recognize the status of the Crimean ports as"closed".

що відбулися в квітні цього року, меморандумом комітету щодо портів в чорноморському регіоні було прийнято рішення визнати статус кримських портів такими, як закриті.

which will be launched in April this year, and two multi-purpose tugboats with a capacity of 3500 km, will also be completed at the shipyard.(T3500 project).

буде спущено на воду в квітні цього року, та двох багатоцільових буксирів-кантувальників потужністю 3500 к. с.(проект Т3500).

Ocean Network Express(ONE), a Japanese container line, will launch a service to Ukraine in April this year through Container Terminal Odesa in the Odesa port.

Японська контейнерна лінія Ocean Network Express(ONE), починаючи з квітня поточного року відкриває сервіс в Україні через термінал ДП«Контейнерний термінал Одеса» в Одеському порту.

Expenditures for the governmental program Available Medicines launched in April this year and aimed at improving the well-being of people

Фінансування урядової програми«Доступні ліки», започаткованої в квітні поточного року з метою покращення добробуту українців

A great International event took place in April this year at passenger terminal of port of Odessa- the 2nd International Forum on Seafarers' Education,

Значний міжнародний захід було проведено в квітні цього року в пасажирському терміналі порта Одеси- Другий міжнародний форум у сфері освіти моряків,

which took place in April this year in the capital of Saudi Arabia, Riyadh.

яке відбулося в квітні цього року в столиці Саудівської Аравії- Ер-Ріяді.

Ru Group bought additional 7.5% shares of“VKontakte“, based on an assessment of the company at$ 1.63 billion, and in April this year, issued a statement that evaluates the social network at$ 1.84 billion.

Ru Group докупила 7,5% акцій«ВКонтакте», виходячи з оцінки всієї компанії в$ 1, 63 млрд, а в квітні нинішнього року розповсюдила заяву, що оцінює соціальну мережу в$ 1 ,84 млрд.