IN MARCH THIS YEAR - переклад на Українською

In March this year, the Commission on national security, together with the Legal Commission of the diet has submitted amendments

У березні цього року Комісія з нацбезпеки разом з Юридичної комісією Сейму подали поправки до Кримінального закону,

adoption of which is a necessary condition for the first IMF tranche in March this year.

прийняття якого є необхідною умовою для отримання першого траншу МВФ у березні цього року.

Matios, during the investigation it was established that one of the vessels, under the flag of the island nation of Tuvalu, stayed illegally in July 2014 in a closed port of Sevastopol, and in March this year called at Kherson port for uploading.

Матіос, під час слідства було встановлено, що означене судно під прапором острівної держави Тувалу у липні 2014 року незаконно перебувало у закритому порту міста Севастополь, а у березні цього року зайшло для завантаження до Херсонського морського торгівельного порту.

adopted in March this year.

яку було прийнято у березні цього року.

The strategic nature of relations between the two sides was reaffirmed during President Xi Jinping's visit to Russia in March this year(his first foreign trip in office)

Стратегічний характер відносин двох сторін підтверджувався під час візиту президента КНР Сі Цзіньпіна до Росії в березні цього року(перший закордонний візит на президентській посаді)

As noted at the opening of the exhibition"MetallStroyForum-2009" held in March this year in Moscow, up to 60% of low-rise building in Europe is being conducted with the use of metal.

Як було відмічено на відкритті виставки"Металлстройфорум-2009", що пройшла в березні цього року в Москві, до 60% малоповерхового будівництва в Европе сьогодні ведеться з використанням металоконструкцій.

It is noteworthy that in March this year, a draft law with the same rule(No. 2410-1)

Слід зазначити, що в березні цього року законопроект з такою ж нормою(№ 2410-1)

The state tests of the"Vilkha" missile system will be carried out in March this year, and the mass production of missiles for the needs of the Armed Forces of Ukraine will be launched.

У березні ц. р. буде проведено державні випробування ракетного комплексу«Вільха», і розпочнеться серійне виробництво ракет для потреб Збройних Сил України.

In March this year, Russian Energy Minister Alexander Novak said that there are proven reserves of oil and gas enough for

Міністр енергетики РФ Олександр Новак в березні цього року говорив, що Росія має у своєму розпорядженні розвідані запаси нафти

In March this year, the EU plans to continue the first package of non-sector sanctions against Russian officials,

В березні цього року ЄС планує продовжити перший пакет несекторальних санкцій проти російських посадовців,

Only in March this year, during his first visit to Israel,

Тільки у березні поточного року, під час свого першого візиту до Ізраїлю,

South Korea are planned to open in March this year.

Південній Кореї планується відкрити в березні цього року.

his daughter Julia who were poisoned in Salisbury in March this year(the city of Amesbury is located 16 km from Salisbury).

ГРУ Сергія Скрипаля та його дочки Юлії, яких отруїли в Солсбері в березні цього року(місто Еймсбері розташоване за 16 км від Солсбері).

who made WADA report on doping in Russian sport in March this year.

який робив для WADA доповідь з допінгу в російському спорті в березні поточного року.

negotiations with the European Union did not lead to an agreement that would persuade the US to extend the postponement of duties introduced in March this year.

переговори з Євросоюзом не призвели до досягнення угоди, яка переконала б США у продовженні відстрочення від мит, запроваджених у березні поточного року.

Prosat Limited, a Ukrainian telecom operator and partner of Xinwei Group on launching the nationwide mobile broadband multimedia networks, in March this year contributed 340 mln hryvnia to the state budget in import value-added taxes(VAT).

Український телеком-оператор«Просат», партнер Xinwei Group зі створення мережі мобільного широкосмугового мультимедійного зв'язку національного масштабу, в березні поточного року сплатила до державного бюджету ПДВ з імпорту обладнання на суму близько 340 млн грн.

may reach 100 million already in March this year.

може досягти 100 млн вже в березні поточного року.

which can be seen at the Geneva Motor Show in March this year.

яку можна буде побачити на женевській автомобільній виставці в березні цього року.

stayed illegally in July 2014 in a closed port of Sevastopol, and in March this year called at Kherson port for uploading.

перебувало у закритому порту міста Севастополь, ау березні цього року зайшло для завантаження в Херсонський порт.

In March this year, Russian Permanent Representative to the OSCE Alexander Lukashevich told the delegations of participating countries about the"progressive" program of ethnocultural development of the peoples of Russia"Republic of Crimea- Territory of Inter-Ethnic Concord 2018-2020" during a meeting of the OSCE Permanent Council.

У березні цього року російський постпред в ОБСЄ Олександр Лукашевич під час засідання Постійної ради, займаючись звичним окозамилюванням, розповідав делегаціям країн-учасниць про"прогресивну" програму етнокультурного розвитку народів Росії"Республіка Крим- територія міжнаціональної згоди 2018-2020".