IN EACH INDIVIDUAL CASE - переклад на Українською

therefore, in each individual case, a specialist consultation is necessary.

тому в кожному окремому випадку необхідна консультація фахівця.

In case of occurrence of one of these events, the Contract is considered to be concluded without its signing in each individual case.

При настанні однієї з цих подій Договір вважається укладеним без підписання в кожному окремому випадку.

The structure and scope of research, as well as the regularity of inspections is determined in each individual case individually.

Структура і обсяг досліджень, а також регулярність оглядів визначається в кожному окремому випадку індивідуально.

In each individual case, it all depends on the type of pathogen

У кожному індивідуальному випадку все залежить від типу збудника

In each individual case, the court, on its own accord,

У кожному окремому випадку суд, за власним переконанням,

In each individual case, the doctor will choose the sick person is optimally suitable treatment for him.

У кожному індивідуальному випадку лікар підбере для хворої людини оптимально підходить саме для нього лікування.

The list of“grounds” in each individual case varies lending the semblance of legality;

Перелік«підстав» у кожному конкретному випадку різний, що створює видимість законності;

They must first have considered in each individual case whether there is a real necessity to force upon any animal this sacrifice for the sake of mankind.

У кожному окремому випадку вони повинні зважити, чи існує насправді необхідність приносити це тварина в жертву людству.

pressure of anesthetic injection in each individual case minimizes the possibility of injury to tissues,

тиску введення анестетика у кожному індивідуальному випадку нівелює можливість травмування тканин,

Thus, in each individual case, it becomes possible to choose the most appropriate rate of medicine introduction.

Таким чином, у кожному індивідуальному випадку стає можливим підібрати найбільш прийнятну швидкість введення препарату.

In each individual case, treatment can take place with the participation of dentists of related specialties- orthodontists,

У кожному індивідуальному випадку лікування може відбуватися з участю стоматологів суміжних спеціальностей- ортодонтів,

The terms of a review in each individual case are determined taking into account the employment of reviewers for the fastest publication of the article(usually from one to two weeks).

Термін рецензування у кожному окремому випадку визначають з урахуванням зайнятості рецензентів для максимально швидкої публікації статті(зазвичай один-два тижні).

In each individual case, our experts will develop

У кожному індивідуальному випадку наші експерти розроблять

The decision on the request is taken in each individual case by the competent authorities of the requested Party with due regard to its national law and procedures.

Рішення за запитом приймається у кожному окремому випадку компетентними органами запитуваної Сторони відповідно до її національного законодавства та процедур.

Only qualified personnel who can recommend the type of injection that is needed in each individual case is required for the safe conduct of the procedure.

У нас Ви знайдете лише висококваліфікованих фахівців, які зможуть порекомендувати той вид ін'єкцій, який потрібен саме у Вашому індивідуальному випадку.

The desired features of the products are therefore specified in each individual case at the time of purchase.

Саме тому необхідні характеристики продукту спільно узгоджуються у кожному конкретному випадку на момент покупки.

a different set of raw materials defined in each individual case is introduced at each phase.

на кожній фазі вводять різний, визначений у кожному окремому випадку, набір сировини.

Thus, imperceptible, painless anesthesia occurs taking into account the individual characteristics of the tissues in each individual case.

Таким чином, невідчутне, безболісне знеболення відбувається з урахуванням індивідуальних особливостей тканин у кожному окремому випадку.

the patient's health features, the period after the removal of wisdom teeth is different in each individual case.

особливостей здоров'я пацієнта період після видалення зубів мудрості відрізняється у кожному індивідуальному випадку.

The question of the feasibility of implementing a“reasonable accommodation” of a drug store is decided in each individual case, taking into account the design features of a particular premise that is used as a drug store.

Питання можливості здійснення«розумного пристосування» аптеки вирішується в кожному окремому випадку з урахуванням особливостей проектування того чи іншого приміщення, що використовується під аптеку.