IN FOREIGN CURRENCIES - переклад на Українською

The amount of partial compensation of interest on national currency loans is- 10% per annum, in foreign currencies- 5% per annum.

Розмір часткової компенсації відсотків за кредитами у національній валюті складає- 10% річних, в іноземних валютах- 5% річних.

Psychologically and financially(if holding the savings in foreign currencies), citizens could be ready for such a downturn.

Психологічно, а часто і фінансово(тримаючи частину активів в інших валютах), в таких ситуаціях громадяни готові до чергового падіння валюти.

In foreign currencies, we can say that the outflows,

У валюті ми можемо говорити про те,

Using the IBAN numbers will be obligatory for all banks customers in order to remit funds both in hryvnas and in foreign currencies, including cross-border remittances.

Використання IBAN стане обов'язковим для всіх клієнтів банків для переказу коштів як в гривні, так і у валюті, в тому числі- для міжнародних переказів.

household savings in foreign currencies were just 0.1 of a percentage point less than in 2008.

торішні обсяги останніх у валюті становили лише на 0, 1 відсоткового пункту менше, ніж 2008-го.

sellers who actively trade in foreign currencies.

які активно торгують іноземними валютами.

Under the terms of the program, the compensation on loans in UAH is 10.0% per annum, in foreign currencies- 5.0% per annum.

За умовами програми компенсація за кредитами у гривні- 10,0% річних, у іноземних валютах- 5,0% річних.

From now on, Ukrainian companies will be able to pay foreign investors dividends in foreign currencies, accrued not only for 2014- 2016,

Відтепер українські компанії зможуть платити іноземним інвесторам дивіденди в іноземній валюті, нараховані не тільки за 2014- 2016 рр.,

Deposits in foreign currencies are recompensed in UAH by the official exchange rate of the National Bank as of the date of starting the procedure of removing the bank from the market

Відшкодування фондом коштів за депозитом в іноземній валюті відбувається в гривні за офіційним курсом Національного банку на день початку процедури виведення банку з ринку

where a significant portion of the debt is denominated in foreign currencies.

де значна частина боргу номінована в іноземних валютах.

High-quality payment services in foreign currencies towards all kinds3 of lawful international settlements under export

Першокласні послуги з проведення платежів в іноземній валюті для виконання будь-яких3 розрахунків за експортно-імпортними контрактами,

may apply for permission to carry out transactions in foreign currencies, precious metals and shares denominated in foreign currencies.

звертатися з проханнями про дозвіл здійснювати операції в іноземних валютах, дорогоцінних металах та акції, деномінованих в іноземних валютах.

liabilities that are denominated in foreign currencies, including purpose foreign credits(loans),

зобов'язання за якими виражені в іноземній валюті, у тому числі за цільовими іноземними кредитами(запозичень),

expense item in foreign currencies there can be profits

у результаті переоцінки статей в іноземних валютах можливі прибутки

They are not allowed to provide unsecured loans in excess of 5,000 Singaporean dollars to any person or for any transaction in foreign currency, gold or other precious metals or acquire shares, denominated in foreign currencies, equity or debt securities.

Їм також не дозволяється надавати незабезпечений кредит на суму понад 5 000 сінгапурських доларів будь-якій особі або для здійснення операції в будь-якій іноземній валюті, золоті або інших дорогоцінних металах, або купувати пакети акцій, деноміновані в іноземній валюті, акції або боргові цінні папери.

whether denominated in PLN or in foreign currencies.

в польських злотих, так і в іноземних валютах.

the depositor gets compensated against the losses from the former deposit early termination, receiving the special purpose bonus rate of +1.5% and +0.8% to the standard rates for deposits in foreign currencies.

вкладник отримує компенсацію втрачених при достроковому розірванні старого депозиту відсотків шляхом отримання спеціальної надбавки+ 1,5% в гривнях і+0,8% в іноземній валюті до стандартних ставок депозитів.

To maintain the value of the currency in order to pay for loans contracted in foreign currencies, loans which cover the current account deficit

Щоб підтримувати вартість валюти для сплати кредитів у іноземних валютах- кредитів, які покривають дефіцит поточного рахунку

People in countries that suffered banking crises quite sensibly often prefer to save in cash- though typically in foreign currencies such as US dollars- rather than put money in the bank.

Жителі країн, в яких траплялися банківські кризи, скоріше будуть тримати заощадження у готівці(частіше- в іноземній, доларах США), аніж покладуть кошти на рахунок в банк.

export firms shoot up in price in the domestic currency after it's devalued- simply because the profits are received in foreign currencies.

досвід санкцій 2014 року, компанії-експортери різко дорожчають в національній валюті після її девальвації- просто тому, що прибутки отримують в інших валютах.