IN GOD'S PLAN - переклад на Українською

the beginning of the next step in God's plan for His children.

початок наступного кроку у Божому плані для Своїх дітей.

We believe that in God's plan Ukrainians have a unique mission toward the European family of nations.

Ми віримо, що в Божому плані українці мають унікальну місію серед європейських народів.

I do not know that it is in God's plan but I would like to try.

Я не знаю, які у Бога плани, але я хотіла б спробувати.

We believe that in God's plan Ukrainians have a unique mission toward the European family of nations.

Ми віримо, що в Божому плані українці мають унікальну місію в європейській родині народів.

I think very highly of women and their role in God's plan.

Однак, не помічаємо великого значення жінок та тієї ролі, яку вони відіграли у Божому плані.

In God's plan the family is in many ways the first school of how to be human.

У Божих планах сім'я- перша школа того, як бути людиною.

is at least a rarity in God's plan for the church today.

в крайньому разі, рідко трапляється у Божому плані для сучасної Церкви.

In God's plan, the human person, created in the image of God, is appointed for eternal communion with the Creator.

У Божому задумі людина, сотворена на образ Божий, призначена для вічного сопричастя з Творцем.

I do not know that it is in God's plan but I would like to try.

Я не знаю, що там в Божому плані, але я хотіла б спробувати.

We believe that in God's plan Ukrainians have a unique mission toward the European family of nations.

Ми віримо, що в Божому плані наші народи мають унікальну місію серед європейських націй.

Failure to immediately recognize the change in God's plan would have cost the son's life and would have spoilt the plans of God..

Відмова негайно визнати зміна Божого плану коштувала б життя сина і був би зіпсований плани Бога.

I don't know that it's in God's plan but I would like to try.

Я не знаю, що там в Божому плані, але я хотіла б спробувати.

which is grounded in God's plan, gives rise to

який ґрунтується на Божому плані, дає початок

In God's plan, however, his ministry in New Orleans was destined to be brief.

Але у планах Божих, його місія у Новому Орлеані повинна була бути короткою.

summers that combine to form a singular fullness in God's plan.

літа, які складають єдине ціле в плані Творця.

the death of the Messiah were foreseen in God's plan and foretold in the Sacred Scriptures; and in this way He reignited the flame of hope in their hearts”.

смерть Месії були передбачені у Божому задумі, і, таким чином,«наново запалив у їхніх серцях полум'я надії».

The human person's dignity, which stems from being created in the image of God and from our role in God's plan for humanity and the world,

Гідність людської особи, що походить зі створення людини за образом і подобою Бога, а також із її ролі у Божому задумі про людину та світ,

I urge all of us to find our own personal place in God's plan for Ukraine and the world, and to find our part in establishing God's Wisdom in the modern world.

Закликаю всіх нас віднайти своє особисте місце в Божому задумі щодо України і світу, а також знайти свою роль у тому, щоб у сучасному світі проявлялася Божа Премудрість.

We believe that in God's plan this difficult time for Ukraine will lead to drastic changes,

Ми віримо, що в Божому задумі цей складний для України час має привести до величезних змін,

He underscored"the sacredness of the family, which in God's plan is based on the lifelong fidelity of a man and a woman consecrated by the marriage covenant and accepting of God's gift of new life.".

Глава католицької церкви говорив про"святість сім'ї, яка, за планом Божим, будується на довічній вірності чоловіка і жінки, освяченій шлюбною угодою і прийняттям від Бога дару нового життя".