IN GOD'S NAME - переклад на Українською

• в ім'я бога
• в ім'я господнє
• від імені бога
• ім'ям бога
• у боже ім'я
• у господнє ім'я

Приклади вживання In god's name Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our help is in God's name.
Допомога наша в Господньому імені.

In God's name, give her up!
У імені Бога надають видайте її!

In God's name!
С божьим именем!

Based on Simon Rich's book"What's in god's name'.
В основу сюжету лягла книга Саймона Річа«Що в імені Бога».

he did so in God's name.
присягався іменем божества.

It's based on Simon Rich's book, What in God's Name?
В основу сюжету лягла книга Саймона Річа«Що в імені Бога»?

A prophet is one who speaks in God's name.
Насправді пророк- це той, хто говорить від імені Бога про Бога.

What in God's name.
Что во имя Господа.

And third, we walk in God's name when we joyfully submit to his righteous standards,
І, по-третє, ми ходимо в ім'я Бога, якщо охоче дотримуємося його праведних норм,

In God's Name, I appeal to all those responsible for this spiral of violence on all sides to lay down their weapons immediately!
Від імені Бога, я звертаюсь до усіх відповідальних за триваюче насильство, щоб вони негайно склали зброю!

Hence I appeal to all religious authorities to join in reaffirming unequivocally that one can never kill in God's name.”.
Звертаюся до всіх релігійних лідерів, щоб були єдині в утвердженні того, що ніколи не можна вбивати в ім'я Бога.

No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder
Жоден злочин не може бути вчиненим у Боже ім'я,"бо Бог є Бог не безладу,

Nelson's prophetic direction, now I feel empowered to act in God's name as His servant.
Нельсона, я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга.

No crime may be committed in God's name,"since God is not the God of disorder
Жоден злочин не може бути вчиненим у Боже ім'я,"бо Бог є Бог не безладу,

now I feel empowered to act in God's name as His servant.… God needs all of us.”.
я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга… Богу потрібні ми всі».

of one's own religion, that is, in God's name.
вбивати в ім'я власної релігії, тобто в ім'я Бога.

no one will be coming to it in God's name.
вже ніхто не прийде туди в Боже ім'я.

The prophet, in God's name, do not ask exceptional gestures,
Пророк,- сказав він,- не вимагає іменем Бога чинити виняткові жести,

The prophet, in God's name, does not ask for exceptional gestures,
Пророк,- сказав він,- не вимагає іменем Бога чинити виняткові жести,

The vows of the Order… protect my soul from the blood I have spilt in God's name.
Але обiтницi мого Ордена оберiгають мою душу вiд кровi, яку я пролив в Iмэя Господа.