IN HUMAN SOCIETY - переклад на Українською

• в людському суспільстві
• в суспільстві людей

Приклади вживання In human society Англійська мовою та їх переклад на Українською

from the simplest processes of mechanical movement to processes occurring in human society.
від простих процесів механічного переміщення до процесів, що відбуваються в людському суспільстві.

based on the adaptation of the organism to the conditions of the environment, in human society begins to give way to the evolution of material
яка грунтується на пристосуванні організму до умов природного середовища, в людському суспільстві починає поступатися місцем еволюції матеріальної

Priests, philosophers and poets all over the world patiently explained that just as in the human body not all members are equal- the feet must obey the head- so also in human society equality will bring nothing but chaos.
Священики, філософи і поети у всьому світі наполегливо пояснювали, що як у людському організмі не всі органи рівні- ноги повинні підпорядковуватися голові- так і в людському суспільстві рівність не принесе нічого, крім хаосу.

and"herd morality" and the"herd instinct"(Nietzsche) in human society.
і"стадною мораллю" і"стадним інстинктом"(Ніцше) в людському суспільстві.

all the movements in human society, all the works that we have around us, are simply the display of thought.
які ми бачимо у світі, всі рухи в людському суспільстві, всі види діяльності навколо нас- це просто результат думки…»13.

Since ancient times in human society, there was knowledge of the existence of power(demonic essence)
З давніх часів у людському суспільстві були присутні знання про існування сили(демонічної сутності),

Once this is admitted, it follows that in human society one man's natural right gives rise to a corresponding duty in other men; the duty, that is, of recognizing and respecting that right.
Якщо це доведено, то звідси також випливає, що у людському суспільстві якомусь природному праву однієї людини відповідає обов'язок інших людей, а саме обов'язок визнавати і поважати це право.

The war brings biological selection back in human society when the offspring leaves the fittest to survive,
Війна повертає в людський соціум біологічний відбір, коли потомство залишають найбільш пристосовані до виживання,

Pol Pot prematurely started to establish socialism-”a heaven in human society” that has no class differences,
Пол Пот почав будувати соціалізм, тобто«рай у людському суспільстві», в якому немає класових відмінностей,

suffering from the perspective of the predominant ideals and values in human society, everything will seem to be sheer insanity indeed.
страждання Спасителя з точки зору домінуючих у людському суспільстві ідеалів і цінностей, то все дійсно здається зовсім незрозумілим.

as well as the flow of information in human society(for example,
також і інформаційні потоки в людському суспільстві(наприклад, мода на той

also in the possibility of revealing the“sign” character of different situations in human society, thereby allowing another important aspect of these situations to be perceived.
і в можливості виявити знаковий характер різних ситуацій в людському суспільстві і тим самим побачити ще один важливий аспект цих ситуацій.

If we trace the history of the different religions existing at various times in human society, we will see that every religion that gained mass popularity on the basis of grains of the spiritual knowledge was subsequently split into different movements due to the problem of dominating and power in the religious community.
Якщо простежити історію різних релігій, що існували в різні часи у людському суспільстві, то кожна релігія, яка набирала масової популярності на основі зерен духовних знань, згодом піддавалася розколу на різні течії через проблеми верховенства і влади в самій релігійній громаді.

This is the essence of the disagreements that prevail in human society“,” The politician reminds me of the man who killed the father
В цьому суть розбіжностей, які панують у людському суспільстві»,«Політик нагадує мені людину, який убив батька

We must include the task of establishing new relationships in human society, under the mastery and guidance of truth,
любов і свободу, започатковували нові взаємини у людському суспільстві: між окремими громадянами;

institutions are powerful components in human societies.
інститути є потужними складовими в людських суспільствах.

People in human societies also generally perceive that their society is distinct from other societies in terms of shared traditions and expectations among its members….
Люди в людському суспільстві також в цілому вважають, що їх суспільство відрізняється від інших товариств з точки зору загальних традицій і очікувань.

But how will we understand what it is in human societies that produces violence if we refuse to recognize the humanity of those who commit it?
Та як нам зрозуміти, що це в людському суспільстві, яке створює насильство, якщо ми відмовимось визнати людяність того, хто спричиняє його?

People in human societies also generally perceive that their society is distinct from other societies in terms of shared traditions and expectations.
Люди в людському суспільстві також в цілому вважають, що їх суспільство відрізняється від інших товариств з точки зору загальних традицій і очікувань.

People in human societies generally perceive that their society is distinct from other societies in terms of shared traditions and expectations.
Люди в людському суспільстві також в цілому вважають, що їх суспільство відрізняється від інших товариств з точки зору загальних традицій і очікувань.