IN RESPONSE TO A REQUEST - переклад на Українською

• у відповідь на запит
• у відповідь на прохання
• у відповіді на запит

Приклади вживання In response to a request Англійська мовою та їх переклад на Українською

people who have very specific political goals”,- Medvedev said in response to a request for comment appeared in respect of his charges on the Internet.
у яких є цілком конкретні політичні цілі",- сказав Медведєв у відповідь на прохання прокоментувати звинувачення, що з'явилися відносно нього в інтернеті.

Inspired by a cognac created in 1817 in response to a request from the future king of England, George IV, Hennessy V.S.O. P has built its reputation across nearly 2 centuries.
Натхненний коньяком, створеним в 1817 році- у відповідь на запит від майбутнього короля Британії Георга IV- Хеннессі VSOP відтоді створив свою поважну репутацію за майже два століття.

In response to a request from an attorney, the FBI reported that"Pavel Fuks is associated with criminal structures in Russia
У відповідь на запит адвоката, ФБР повідомило, що"Павло Фукс пов'язаний із кримінальними структурами в Росії

In response to a request of leftist MP Sevim Dagdelen(Die Linke), the German economy ministry revealed that in the first four months of this year,
Міністерство економіки Німеччини у відповідь на депутатський запит повідомило, що за перші чотири місяці цього року Туреччина отримала з Німеччини озброєння на суму 184,

public authorities, in response to a request for environmental information, make such information available to the public, within the framework of national legislation….
державні органи у відповідь на запит про надання екологічної інформації надаватимуть громадськості таку інформацію в межах національного законодавства<…>

According to documents provided in response to a request by the MP, out of 117,044 people who submitted to exams by military-medical commissions during the fourth wave of mobilization, only 52,962 have
Згідно з документами, наданими у відповідь на запит народного депутата, з 117 044 чоловік, що пройшли військово-медичну комісію в ході четвертої хвилі мобілізації,

the draft contained in your letter“,- said in response to a request from Monica Adjivanou of the UNESCO Public Information Unit.
наведений у вашому листі»,- зазначила у відповідь на запит Моня Аджіваноу із відділу публічної інформації ЮНЕСКО.

candidates can access them only in response to a request sent to the HQCJ.
сам кандидат може отримати до них доступ лише у відповідь на запит до ВККС.

to already existing information(documents) and does not require the creation of new information in response to a request(in particular, by carrying out analytical work).
надає право доступу до вже існуючої інформації(документів) і не потребує створення у відповідь на запит нової інформації(зокрема шляхом проведення аналітичної роботи).

In the Deutsche Bank itself, in response to a request from the Washington-based edition of The Hill,
У самому Deutsche Bank у відповідь на запит вашингтонського видання The Hill заявили, що«дуже серйозно»

In response to a request from the US State Department, early this morning the US Air Force transported personnel out of Sana'a, Yemen, as part of a reduction in emergency personnel,” Pentagon press secretary George Little said.
У відповідь на вимогу Держдепартаменту США сьогодні вранці американські повітряні сили вивезли співробітників зі столиці Ємену Сани в рамках скорочення чисельності працівників підрозділів екстреного реагування",- заявив прес-секретар Пентагону Джордж Літтл.

In response to a request from the Ukrainian side concerning the rehabilitation of persons affected by the military conflict,
У відповідь на запит української сторони щодо реабілітації осіб, постраждалих у військовому конфлікті,

According to her, in response to a request from Pompeo to provide at least a partial list of objects that Kim Jong-UN reportedly said that"in the absence of a trusting relationship,
Зазначається, що у відповідь на прохання Помпео надати хоча б частковий перелік обєктів, Кім Чен Ин нібито відповів, що"в умовах відсутності довіри у відносинах між країнами,

if required by law, or in response to a request from law enforcement authorities
коли це визначено законом, або у відповідь на запит від правоохоронних органів

this is not the case,” Putin said in response to a request to comment on Kiev's refusal of telephone conversations after the incident in the Kerch Strait.
з Петром Олексійовичем розмовляти, справа не в цьому,- сказав Путін у відповідь на прохання прокоментувати відмову Києву в телефонних переговорах після інциденту в Керченській протоці.

In response to a request by the Iraqi Interim Government,
У відповідь на звернення тимчасового уряду Іраку

On 4 October 2015 the Coptic Orthodox Patriarchate, in response to a request from the British Orthodox Church,"in the same spirit with which this union came into being", to what it sees as its current mission in the light of the developments and changing dynamics of the Middle East and Britain".">
Жовтня 2015 року Коптський православний патріархат, реагуючи на прохання Британської православної церкви,"у тому ж дусі, у якому виник цей союз", погодився на те,

In response to a request from law enforcement authorities
У відповідь на запит правоохоронних органів

Provision of such information in response to a request made by you only voluntarily.
Надання такої інформації у відповідь на запит здійснюється Вами виключно добровільно.

Ivan Franko International Fund provides public information in response to a request for information.
Надання публічної інформації Міжнародним фондом Івана Франка здійснюється у відповідь на інформаційний запит.