Приклади вживання In russian prisons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The representatives of Ukraine in the tripartite contact group in Minsk said about the readiness to transfer to Russia 23 Russian citizens in exchange for the Ukrainians held in Russian prisons.
Представники України who were serving espionage sentences in Russian prisons.
обмін на чотирьох росіян, які відбували в російських в'язницях покарання за шпигунство.Today, the occupied territories are 128 of the hostages, over 40- in Russian prisons, he said.
На сьогодні на окупованій території перебувають 128 заручників, понад 40- в російських в'язницях, зазначив він.over 40- in Russian prisons, he said.
більше 40- в російських в'язницях, зазначив він.who are kept in Russian prisons under the“Hizb ut-Tahrir” fabricated case".
які знаходяться у російських в'язницях на підставі сфабрикованої справи"Хізб-ут-Тахрір"».All this is particularly cynical, given that about seventy Kremlin hostages, including Oleg Sentsov, are still held in Russian prisons.
Все це особливо цинічно враховуючи, що у російських тюрмах й надалі утримуються близько семи десятків заручників Кремля, серед яких Олег Сенцов.According to him, behind bars in Russian prisons sits on 10 percent of innocent people,
На його думку, за ґратами у російських в'язницях сидить 10 відсотків невинних людей,Dozens of Ukrainian citizens are now in Russian prisons for crimes they have never committed.
Десятки українських громадян нині перебувають у російських тюрмах за злочини, яких вони ніколи не вчиняли.However, there are many other people in Russian prisons who have been incarcerated for their unwillingness to bow down to Russian President Vladimir Putin's regime.
Утім, у російських тюрмах є багато інших людей, яких ув'язнили за небажання схилятися перед путінським режимом.For more than nine months, Ukrainians have been detained in Russian prisons without being recognized as prisoners of war.
Вже 9 місяців українців утримують у російських тюрмах, не визнаючи їх військовополоненими.Yes, that die in Russian prisons, and how differently, if Oleg Sentsov hunger
Так, саме вмирати в російських застінках, а як по-іншому, якщо Олег Сенцов голодує вже понад 40 днів,this applies to political prisoners in Russian prisons, in the Simferopol jail,
це стосується політв'язнів, які перебувають у російських в'язницях, Ukraine had also hoped that the gesture of good will on Putin's side would be the release of the country's citizens who are being held in Russian prisons.
В Україні також сподівалися, що жестом доброї волі Путіна стане звільнення українських громадян, яких утримують у російських в'язницях.reminded of Ukrainian political prisoners held in Russian prisons.
Україну наодинці з ворогом. та нагадав і про українців-політв'язнів, що перебувають у російських в'язницях.The Ukrainian side once again proposed to release the arrested Russians in exchange for Ukrainians held in Russian prisons and pardon separatists in exchange for Ukrainians held in the occupied territories.
Українська сторона ще раз передала пропозицію щодо звільнення заарештованих росіян в обмін на українців у російських тюрмах і помилування сепаратистів в обмін на українців на окупованих територіях.Mr. Kotelianets stressed that statements from countries such as the UK are indeed helpful in stopping tortures against Ukrainian citizens in Russian prisons.
Останній наголосив, що заяви від таких країн, як Британія, справді допомагають зупинити катування українських громадян у російських в'язницях.other political prisoners are there, in Russian prisons,” concludes Yulia.
поки батько та інші політв'язні там, у російських тюрмах”,- підсумовує Юлія.Convicted for participation in the war in the Donbas Russians asked the Kremlin to exchange them for Ukrainian citizens in Russian prisons.
Засуджені He went on hunger strike three months ago to protest what he believes is the politically-motivated incarceration of 64 Ukrainians in Russian prisons.
Три місяці тому він розпочав голодування з метою протесту проти того, що він вважає політично вмотивованим ув'язненням 64 українців у російських в'язницях.The Ukrainian president called on the US to engage more actively in the release of Ukrainian political prisoners detained in Russian prisons and Ukrainian hostages.
Президент України закликав американську сторону до активнішої участі в питанні звільнення українських політв'язнів, утримуваних у російських в'язницях, і українських заручників.
