IN RUSSIAN SOCIETY - переклад на Українською

• в російському суспільстві
• в російській суспільстві

Приклади вживання In russian society Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project authors draw attention to the fact that in Russian society not many people consider the existence of gay and transgender children
Автори проекту звертають увагу на те, що в російському суспільстві мало хто замислюється про існування гомосексуальних и трансгендерних дітей

the case has sparked public discussion in Russian society because the solidarity that emerged in support of Ustinov came from the acting community.
справа викликала громадське обговорення в російському суспільстві, оскільки солідарність, що виникла на підтримку Устінова, виникла від діючої громади.

a growing resistance to them in Russian society.
все більший опір цій політиці в російському суспільстві.

Given this, under current circumstances, Russia will not agree to the request to destroy the missiles 9M729, as it is perceived in Russian society as"weak" and"loss of face" of the Putin regime.
З огляду на це, за нинішніх обставин Росія не погодиться на вимогу знищити ракети 9М729, оскільки це сприйматиметься в російському суспільстві як«слабкість» і«втрата обличчя» режимом Путіна.

incite ethnic strife and conflicts in Russian society.
викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.

need to accept public views could seriously stimulate the growth of civic activities in Russian society.
йти на потрібні їй рішення, може серйозно стимулювати зростання громадської активності в російському суспільстві.

the Russian state's recent resoluteness in persecuting racist murders has so far had little effect on the overall spread of ultra-nationalism in Russian society, in general, and Russia's male youth, in particular.
демонстрована останнім часом російським керівництвом рішучість у боротьбі з расистами-убивцями поки що не має якогось серйозного впливу на поширення ідей ультранаціоналізму в російському суспільстві загалом та в юнацькому середовищі зокрема.

cause inter-religious hatred and conflict in Russian society.
викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.

A negligible result for both candidates- as currently predicted, no more than a combined 3-4% of the total vote- will also allow pro-government voices to assert that there is little demand for political liberalization in Russian society.
Прогнозований скромний результат обох кандидатів(не більше 3-4% в сукупності) також надасть проурядовій пропаганді можливість стверджувати про низький запит на політичну лібералізацію в російському суспільстві.

unlawful approaches in Russian society and state.
неправових підходів в російському суспільстві і державі.

A negligible result for both candidates- as currently predicted, no more than a combined 3-4% of the total vote- will also allow pro-government voices to assert that there is little demand for political liberalisation in Russian society.
Прогнозований скромний результат обох кандидатів(не більше 3-4% в сукупності) також надасть проурядовій пропаганді можливість стверджувати про низький запит на політичну лібералізацію в російському суспільстві.

the state began to ponder the role of the Church in Russian society and what had to be done
і держави стали замислюватися про роль Церкви в руському суспільстві і про те, що потрібно зробити для того,

It has even led sociologists to speak of a new“Crimea consensus” in Russian society- a largely manufactured,
Це призвело до того, що соціологи навіть говорили деякий час про новий“кримський консенсус” в російському суспільстві- у значній мірі насадженої,

despite her firm position in Russian society, made efforts abroad to resemble a European lady- which she was not,
незважаючи на своє тверде становище в російській суспільстві, намагалася за кордоном походити на європейську даму, чим вона не була,- тому що

in spite of her established position in Russian society, she tried abroad to be like a European fashionable lady,
незважаючи на своє тверде становище в російській суспільстві, намагалася за кордоном походити на європейську даму,

the latter will soon develop as an element of regeneration in Russian society and an element of superiority over the countries enslaved by the capitalist system.
остання незабаром стане елементом відродження російського суспільства і елементом зверхності над. країнами, які перебувають під ярмом капіталістичного ладу» 14.

omnivorous information-dependent part of Russian society, as well as distribution and consolidation in Russian society in general, these are the very beginnings.".
в логіці підгонки життя під пропагандистську"колодку","відрізняється образливо низькою якістю, розрахунком на нерозбірливість, невимогливість,"> всеїдність інформаційно залежної частини російського суспільства, а так само і на поширення і закріплення в російському суспільстві в цілому саме цих почав".

There have been changes in Russian society.
Я сподіваюся на зміни в російському суспільстві.

Is our main interest in Russian society.
Це найбільше дивує мене в російському суспільстві.

This is our main interest in Russian society.
Це найбільше дивує мене в російському суспільстві.