РОСІЙСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• russian society

Приклади вживання Російського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

і прогнозована, вже не гарантує їй спокою та лояльності російського суспільства.
no longer holds out the guarantee of peace and loyalty in Russian society.

малоосвічена маса вихідців із соціальних низів російського суспільства з очевидними лідерськими позиціями містечкового єврейства.
poorly educated mass of people from the social bottoms of the Russian society with obvious leadership of positions of narrow-minded small-town Jews.

Навіть відверте визнання В. Путіним застосування військових ресурсів РФ для анексії Криму стає способом подальшої консолідації російського суспільства.
Putin's frank admission of the fact of using of the Russian Federation's military resources for the annexation of the Crimea becomes a way of further consolidation of the Russian society.

стало періодом радикальних перетворень російського суспільства.
became the period of radical transformations of the Russian society.

Події 2014-2015 років довели, що такий погляд широко підтримуваний багатьма прошарками російського суспільства.
The events of 2014-2015 proved that this view is widely supported throughout Russian society.

й зі значною частиною російського суспільства, що схиляється до реваншизму і ревізії сформованого світопорядку.
also with significant part of the Russian society that became visibly revisionist and revanchists.

Кремль не тільки вступив в конфлікт з найрозвиненішою цивілізацією і з частиною російського суспільства, що вимагає змін.
The Kremlin not only entered into conflict with the most developed civilization but with a part of the Russian society that requires change.

іншими впливовими представниками російського суспільства».
all other influential sectors in Russian society.

Потужний підйом російського громадського руху привів до радикальних змін у сформованих століттями підвалинах російського суспільства.
A powerful upsurge of the Russian social movement led to radical changes in the established by the centuries the foundations of Russian society.

Спираючись на дані дослідження українського та російського суспільства протягом останніх десяти років Михайло Алексєєв відзначив,
Drawing on the research data of the Ukrainian and Russian society over the past decade, the speaker noted

Виходячи з цього, керівництво РФ також намагається«викачувати» кошти з російського суспільства та малого і середнього бізнесу у спосіб запровадження нових податків тощо.
In view of this, the leadership of the Russian Federation is also making concerted efforts to“pump” money from the Russian society and from small and medium business by introducing new taxes, and taking other measures.

значної частини російського суспільства переконані, що Україна є«штучною» й«неспроможною» державою,
together with a majority of the Russian people, believe Ukraine is an“artificial” and“failed” state

У структурі російського суспільства частка людей, які заробляють 300-800 євро не перевищує 17%;
In the structure of Russian society the proportion of people who earn between 300 and 800 euros is

Шаль до того часу міцно увійшла в побут різних верств російського суспільства, ставши характерним елементом російського костюма- спочатку дворянських,
By that time, shawls became a part of everyday life of various strata of the Russian society, becoming a characteristic element of the Russian costume- first that of noblemen,

в силу сильною«зарекламірованності» російського суспільства посилання на цю норму може виявитися незатребуваною в суді чинності повсюдного звикання до постійного зовнішнього«інформаційного шуму»і неготовності до соціального протидії останньому.
that owing to great'over-advertising' of Russian society the reference to this information standard can occur dead in court because of universal adaptation to permanent external'information noise' and non-readiness to any serious social counteractions to such one.

У такий спосіб Москва намагається, відвертаючи увагу російського суспільства та міжнародної спільноти від подій довкола України,
In this way Moscow tries to distract the attention of the Russian society and the international community from events around Ukraine

Як правило середній клас є тією активною частиною російського суспільства, яка не тільки розуміє безглуздість участі у війні на території іншої держави, але і в міру сил
As a rule, the middle class is the active part of Russian society which not only understands the senselessness of participating in war on the territory of another country,

Одне із завдань Києва в майбутній перемозі над Московією- сконцентрувати розсудливу частину російського суспільства, скоординувати її дії, направивши на те,
One of Kyiv's tasks in the upcoming victory over Moskoviya is to concentrate the sensible part of Russian society, to coordinate its actions,

великодержавний менталітет значної частини російського суспільства, яка позитивно сприймає ідеї«військових переваг» Росії над США і НАТО.
great-power mentality of a large part of the Russian society, which positively perceives the idea of Russia's”military superiority” over the United States and NATO.

Маючи підтримку російського суспільства, наступний імператор Ніколай І узяв на себе функції жандарма Європи
Supported by the Russian society, the next emperor Nikolai I took on the function of a genderme of Europe,