IN SUCH A MANNER - переклад на Українською

• у такий спосіб
• таким чином
• в такій манері
• в такому порядку
• в такій формі

Приклади вживання In such a manner Англійська мовою та їх переклад на Українською

her data to be used in such a manner?
його дані використовуватимуться подібним чином?

Muslims are simply put away in such a manner.
то складається враження: прибирають таким методом кримських татар, мусульман.

The program is constructed in such a manner that the received results on separate stages have both independent value(industrial technologies,
Програма побудована таким чином, що одержані результати за окремими етапами мають як самостійне значення(промислові технології,

should not be used in such a manner that deficiencies, omissions,
точною мапою всього світу і не може використовуватись таким чином, тому що недоліки,

Courses are designed in such a manner that skills are developed sequentially,
Курси розроблені таким чином, що навички розвиваються послідовно,

Member States shall ensure that suspects and accused persons have the right of access to a lawyer in such time and in such a manner so as to allow the persons concerned to exercise their rights of defence practically and effectively.
Сторони забезпечують підозрюваним та обвинуваченим право на доступ до адвоката у такий час та у такий спосіб, щоб дозволити їм реалізувати свої права на захист практично та ефективно.

as it is most of our time we spend in such a manner that your Hamsa things become- what you call the epithelial cells,
більшу частину нашого часу ми проводимо в такій манері, що ваша Хамса стає- те, що ви називаєте клітинами епітелію,

The rights and freedoms set forth in the present Declaration shall be accorded in national legislation in such a manner that everyone shall be able to avail himself of such rights and freedoms in practice.
Права і свободи, проголошені даною Декларацією, подаються в національному законодавстві у такий спосіб, щоб кожна людина мала можливість використовувати ці права і свободи на практиці.

To amend the formulation of section 41 of the Criminal Code in such a manner that it would not free from responsibility the state agents who resorted to disproportionate means to follow a lawful order or instruction.
Змінити формулювання статті 41 КК таким чином, щоби вона не звільняла від відповідальності агентів держави, які вдалися до неспівмірних засобів для виконання законного наказу або розпорядження.

you start behaving in such a manner that people start thinking that Oh,
ви починаєте поводити себе в такій манері, що люди починають думати:“О,

Secondly, the Boolean algebra does it in such a manner that the difficult logic statement is described by the function which result of calculation can be either truth or lie(1 or 0).
По-друге, булева алгебра робить це таким чином, що складне логічне висловлювання описується функцією, результатом обчислення якої може бути або істина, або брехня(1, або 0).

In such a manner, the free action of the Holy Spirit in history reaches believers with the gift of salvation
У такий спосіб вільне діяння Пресвятої Трійці в історії досягає вірних у дарі спасіння

The Degree programmes of the Institute are designed in such a manner that a student can receive an Associate Diploma,
Ступінь progammes інституту розроблені таким чином, що студент може отримати асоційованого диплом, диплом,

Not to use the certification in such a manner as to bring the certification body into disrepute,
Не використовувати сертифікацію продукції у такий спосіб, щоб зашкодити репутації органу з сертифікації,

In such a manner, a path to healthy lifestyle depends on the man himself,
Таким чином, шлях до здорового способу життя лежить через саму людини,

the benefits derived exceed that which can be expected as a result of the goods having been handled in such a manner as to enable examination of their features and function.
знецінення або отримані виплати перевищують суми, яку можна очікувати у результаті обробки товарів у такий спосіб, що дозволяє перевірити їх характеристики та функції.

should not be used in such a manner that deficiencies, omissions,
точною мапою всього світу і не може використовуватись таким чином, тому що недоліки,

Very often power cables are connected in such a manner that“the Earth” and“The worker 0” are on one vein that leads to occurrence of an electromagnetic field(EMF)
Дуже часто силові кабелі підключені таким чином, що“Земля” і“Робочий 0” знаходяться на одній жилі, що призводить до виникнення електромагнітного поля(ЕМП), інтенсивність якого зазвичай

more persons who are interacting with one another in such a manner that each person influences
це двох осіб або більш, які взаємодіють один з одним таким чином, що кожна особа робить вплив на інших

twenty miles around one jungle in such a manner that beaters could drive the fleeing animals into a mile of netting.[1].
двадцять миль навколо однієї галявини таким чином, щоб загонщики могли загнати втікаючих тварин у милю сітки.[1].