ПОДІБНИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• similarly
• in a similar way
• likewise
• this way
• in a similar manner
• like that
• in a similar fashion
• in like manner

Приклади вживання Подібним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

дані зв'язуються разом подібним чином, створюється об'єкт.
data are joined together in this manner, an object is formed.

Але і до нього будуть ставитися подібним чином.
However, they will treat you the same way.

Не вірю, що Христос міг поводитися подібним чином….
I cannot imagine Jesus acting in such a manner.

В економіці гроші працюють подібним чином.
Saving money works the same way.

Круглі дужки перевантажуються подібним чином.
Round bracket is overloaded a similar way.

В економіці гроші працюють подібним чином.
Saving money works the same manner.

Крім того, далеко не все взуття можна сушити подібним чином.
Importantly, not all down jackets can be washed in the same way.

Ніколи ще зі мною не розмовляли подібним чином.
Never have I been spoken to in such a manner.

За суті, люди діють таким же чином, або подібним чином в різних ситуаціях.
Essentially, people act in the same ways or similar ways.

Обидва типи діагностуються і лікуються подібним чином.
Both types are diagnosed, treated, and managed in similar ways.

Обидва типи діагностуються і лікуються подібним чином.
Both types are diagnosed and treated in the same way.

І до нього будуть ставитися подібним чином.
He will be dealt with in the same manner.

Є кілька причин, чому авіапасажири поводяться подібним чином.
There are a number of reasons why dogs behave in this manner.

Згідно квантової механіки, неодухотворені предмети ведуть себе подібним чином.
So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

Америка не повинна виглядати подібним чином.
America would NOT look like this.

Навіть тушками стають подібним чином.
Even the barefoot shoes are like this.

Подібним чином, східний край Лаврентії зіткнувся з острівною дугою під час Таконікського орогенезу[en](від 480 до 435 мільйонів років тому).
In a similar way, the eastern edge of Laurentia collided with an island arc during the Taconic orogeny(from 480 to 435 million years ago).

Подібним чином один елемент або етап може бути замінений безліччю елементів
Likewise, a single element or step may be replaced

У В'єтнамі французи діяли подібним чином, надаючи політичну,
In Vietnam, the French acted in a similar way, providing political,

Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.
Then according to the legends this way, the citizens fought for their independence from local rulers.