Приклади вживання In the aftermath Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the aftermath of the 9/11 attacks, President Bush promised
У період після теракту 9 вересня 2001р.,Slovakia prospered in the aftermath.
так і Словаччина в результаті досягли процвітання.A possibility of the generation of a magnetic field by a cosmic string appearing in the aftermath of the deconfinement-confinement phase transition in early Universe is considered.
Досліджена можливість утворення магнітного поля космічною струною, що виникла в результаті фазового переходу деконфайнмент-конфайнмент у ранньому Всесвіті.observed in the United States in the aftermath of a disastrous oil spill off the country's West Coast.
який у Сполучених Штатах відзначається після катастрофічного в наслідках виливу нафти на Західному узбережжі.Some people say that work at concerts in the aftermath negatively affects work at the studio.
Кажуть, що робота на концертах потім негативно позначається на роботі в студії.In the aftermath, five castles in the city,
Згодом 5 замків в місті,More active special equipment was used in the aftermath of the accident at the Chernobyl nuclear power plant as a decontamination tool.
Більш активно спецзасіб використовувалося при ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в якості дезактиваційного кошти.In the aftermath of a conflict, the UN helps displaced persons
Після закінчення конфлікту ООН допомагає переміщеним особамIn the aftermath of the cold war, Vice-President Dan Quayle promised Europeans that“the future will be better tomorrow.”.
Після закінчення Холодної війни віцепрезидент Ден Квейл пообіцяв європейцям,“що майбутнє буде кращим завтра".In the aftermath the ideas from the three countries will be compiled in a paper containing recommendations.
У підсумку ідеї та рекомендації представників трьох країн будуть викладені в аналітичному документі.In the aftermath, the US Army ordered the townspeople in Ludwigslust to visit the camp and bury the dead.
Згодом, американська армія наказала міським жителям Людвіґслюста відвідати табір і поховати мертвих.Since the establishment of the Bretton Woods System in the aftermath of the Second World War, we have seen an extraordinary evolution of international economic relations towar….
З моменту створення Бреттон-Вудської системи після закінчення Другої світової війни ми спостерігали надзвичайну еволюцію міжнародних економічних відносин до взаємозалежності та інтеграції.Власний досвід радянського керівництва в період після Жовтневої революції 1917 року лише зміцнив цю точку зору.However, in the aftermath under the pressure by siloviki,
Однак у подальшому, під тиском силовиків,It came to be regarded as the home of German militarism in the aftermath of the First World War, and the victors attempted to suppress the institution.
Він вважався фундаментом німецького мілітаризму в період після Першої світової війни, а переможці намагалися придушити установи.In the aftermath, the United States Army ordered the townspeople in Ludwigslust to visit the camp
Згодом, американська армія наказала міським жителям Людвіґслюста відвідати табірSince the establishment of the Bretton Woods System in the aftermath of the Second World War, we have seen an extraordinary evolution of international economic relations towards interdependence and integration.
З моменту створення Бреттон-Вудської системи після закінчення Другої світової війни ми спостерігали надзвичайну еволюцію міжнародних економічних відносин до взаємозалежності та інтеграції.Місто захоплення, побудоване на дні Північної Атлантики після закінчення другої світової війни, повинно було бути раєм. Це стало кошмаром.Nearly a century in the future- in the aftermath of a silent apocalypse- the planet has entered a new ice age.
Майже за століття в майбутньому- як наслідок тихого апокаліпсису- на планеті настав новий льодовиковий період.Ліга виборців»- лише один приклад пробудження російської культурної еліти в період після суперечливих парламентських виборів у грудні, що викликало серію масових протестів.
