IN THE BALTIC COUNTRIES - переклад на Українською

exported goods in the Baltic countries, CIS and working closely with the EU.

також експортує товар у країни Балтики, СНД та тісно співпрацює з країнами ЄС.

At the same time, NATO units are potential targets of provocations by the pro-Russian forces in the Baltic countries, as the Intelligence Service of Estonia warns.

Водночас підрозділи НАТО стали потенційними об'єктами провокацій з боку проросійських сил у країнах Балтії, про що попереджає служба розвідки Естонії.

a division of spheres of influence in the Baltic countries.

розподіл зон впливу в Балтійських державах.

we also want the safety of our citizens in the Baltic countries and Poland to be respected.

хочемо також, щоб поважали і турботу про безпеку громадян наших країн Балтії та Польщі.

not as strategically important as having American troops and tanks in the Baltic countries, would be a clear gesture from Eastern European capitals to President Trump:"We are in this with you."!

не настільки стратегічно важливий, як військові підрозділи США, які дислокуються в країнах Балтії, але він буде чітким сигналом зі столиць Східної Європи Президентові Д. Трампу:«Ми разом з вами»!

one of the leading sports universities in the Baltic Countries, educating sports

один з провідних спортивних університетів в країнах Балтії, навчання спортивних

For the entire period of his work the singer gavethe largest number of concerts in the Baltic countries, as well as in Russia,

За весь період своєї творчості співак давнайбільшу кількість концертів в країнах Прибалтики, а також в РФ, Україні, Білорусії, Казахстані

We are increasing our military presence in the Baltic countries and Poland, but there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine,” Stoltenberg said.

Ми збільшуємо нашу військову присутність в країнах Балтії і Польщі, але немає жодних сумнівів в тому, що це те, що ми робимо у відповідь на те, що Росія зробила в Україні",- сказав Й. Столтенберг.

within 2015 alone, in the Baltic countries, Poland and Romania, the NATO troops had enlarged by aircrafts- 8 times, and by the number of military personnel- 13 times.

лише протягом 2015 року в країнах Балтії, Польщі, Румунії натівський контингент збільшився по літаках у 8 разів, а за кількістю військовослужбовців- у 13.

The Commission proposes to allocate to the project TRANS-European railway in the Baltic countries, a third of the requested funding is requested 313.3 million Euro is planned to allocate funding in the amount of 110,471 million euros.

Єврокомісія пропонує виділити на проект транс'європейської залізниці в країнах Балтії третину запланованого фінансування- замість запитаних 313, 3 млн. євро планується виділити фінансування в обсязі 110,471 млн. євро.

We are increasing our military presence in the Baltic countries and Poland, but there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine,” Stoltenberg said.

Ми дійсно нарощуємо військову присутність в країнах Балтії і Польщі, але немає ніякого сумніву, що це відповідь на російські дії в Україні»,- заявив Столтенберґ.

Russia pays special attention to resumption of its positions in the Baltic countries, which are of particular importance for Moscow in terms of their having been part of the former Russian Empire and the Soviet Union.

Окрема увага приділяється Росією відновленню своїх позицій в країнах Балтії, що має особливе значення для Москви з точки зору їх входження до колишньої Російської імперії та СРСР.

Åslund has also worked substantially with economic policy in the Baltic countries, first as a member of the International Baltic Economic Commission from 1991 to 1993,

Він також істотно займався економічною політикою в країнах Балтії, спочатку як член неурядової Міжнародної Балтійської економічної комісії(в 1991-1993 рр.),

because they have seen what happened in Poland or what happened in the Baltic countries, but also because Europe is the promise of hope and freedom.

з погляду економічного розвитку, оскільки вони бачили, що відбулося в Польщі та в країнах Балтії, але також тому, що Європа є обіцянкою надії та свободи.

Modern Times Group» company(MTG) completed the«Providence Equity Partners» process of the company's sales of its broadcasting assets in the Baltic countries for a total amount of money equivalent to the amount 100 million euros.

Компанія«Modern Times Group»(MTG) завершила процес продажу компанії«Providence Equity Partners» своїх мовних активів в країнах Балтії за загальну суму в грошовому еквіваленті в розмірі 100 мільйонів євро.

manages the leading real estate funds in the Baltic countries with a total value of 600 million euros.

здійснює управління провідними фондами комерційної нерухомості в країнах Балтії загальною вартістю 600 млн. євро.

Russia is the threat, not only in Ukraine or in the Baltic countries, but domestically.”.

більшість із них називають Росію загрозою- причому не тільки в Україні чи в країнах Балтії, а й в їхніх власних країнах..

is most prevalent in the Baltic countries, Czechia and Luxembourg.

і найбільш поширена в країнах Балтії, Чехії та Люксембурзі".

the strengthening of the military flank in Poland and in the Baltic countries, the Russian military aggression in eastern Ukraine may be escalated.

посилення військового флангу в Польщі й в країнах Балтії можливе посилення російської військової агресії на сході України.

There can be no doubt that where NATO now is increasing our military presence in the eastern part of our alliance, in the Baltic countries and in the Black Sea region, that's a response to the aggressive actions of Russia in Ukraine.

Безперечно, збільшення військової присутності НАТО у східній частині нашого союзу, у країнах Балтії та Чорноморському регіоні є відповіддю на агресивні дії Росії в Україні.