IN THE CHERNIHIV REGION - переклад на Українською

• в чернігівській області
• на чернігівщині
• в чернігівському регіоні

Приклади вживання In the chernihiv region Англійська мовою та їх переклад на Українською

expulsion of the foreign affairs department and the OBG UDMS of Ukraine in the Chernihiv region conducted a forced removal procedure for the territory of Ukraine for two illegal migrants.
ОБГ УДМС України в Чернігівській області провели у примусовому порядку процедуру видворення за межі території України стосовно двох незаконних мігрантів.

investments“Insulation of buildings of objects of the budgetary sphere in the Chernihiv region”(energy saving measures). 2008- 2009.
інвестицій«Утеплення будівель об'єктів бюджетної сфери в Чернігівській області»(енергозберігаючі заходи). 2008- 2009.

Each speaker remarked that the newly established Historical and Cultural Center"Maclay's Sail" is destined to become a center of spiritual revival not just in the Chernihiv region, but also throughout the country.
Кожен виступаючий зазначав, що новостворений Історико-культурний центр«Паруса Маклая» покликаний стати центром відродження духовності не тільки на Чернігівщині, а й в масштабах всієї країни.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said that the Cabinet of Ministers of Ukraine has allocated 100 million UAH on liquidation of consequences of a fire at the ammunition Arsenal in the Chernihiv region.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що Кабінет міністрів України виділить 100 мільйонів гривень на ліквідацію наслідків пожежі на арсеналі боєприпасів в Чернігівській області.

The industrial production in total decreased in 16 out of 25 regions of the country(including by 17.4 percent in the Chernihiv region, by 15.5 percent in the Khmelnytskyi region, and by 13.0 percent in the Luhansk region)..
У цілому промислове виробництво скоротилося у 16 з 25 регіонів країни(в т. ч. у Чернігівській області- на 17,4%, Хмельницькій- на 15,5%, Луганській- на 13,0%).

As reported by the communications sector of the General Directorate of the National Police in the Chernihiv region to the correspondent of the Human Rights Information Centre, at night on January 26, during the conflict one of the foreigners stabbed another one twice in the chest area.
Як повідомили кореспонденту Центру інформації про права людини у секторі комунікацій ГУ НП у Чернігівській області, вночі 26 січня під час конфлікту один з іноземців завдав двох ножових поранень іншому в область грудної клітини.

On October 9, 2018, around 3:30 am, a detonation occurred at the sixth arsenal of the Command Force of Support of the Armed Forces of Ukraine near the village of Druzhba south of Ichnia in the Chernihiv region.
Жовтня 2018 року біля 3:30 ночі сталася детонація на шостому арсеналі Командування сил підтримки Збройних сил України неподалік від села Дружба в районі Ічні Чернігівської області.

the leader of Women for Peace in the Chernihiv region, a deputy of the City Council said.
хвороби»,- зазначила лідер«Жінок за Мир» у Чернігівській області Марія Шабалтас, депутат міської ради.

due to Memorandum of Cooperation signed with the authorities of the Chernihiv Region, the Company obtained two special permits in the Chernihiv Region.
завдяки підписаному меморандуму про співпрацю з органами влади Чернігівської області Товариство отримало два спеціальні дозволи у Чернігівській області.

victims of violence in the family had been created, one in the Chernihiv region(in the city of Chernihiv),
в Україні створено тільки 2 центри медико-соціальної реабілітації жертв насильства в родині- у Чернігівській області(м. Чернігів)

the holding centres under the Ministry of Internal Affairs were 29 percent full in the Chernihiv region and 27 percent full in the Volyn region(Bachayev 2011b).
ув'язнених були наповнені тільки на 30-50%, а об'єкти, які перебувають під керівництвом Міністерства внутрішніх справ були заповнені на 29% в Чернігівській області та на 27%- у Волинській(Bachayev 2011b).

In the Chernihiv region during the parliamentary elections,
На Чернігівщині під час парламентських виборів,

During her working visit to the Mother and Child Club in the Chernihiv region, Maria Vitagliano visited the school in the village of Repki, where Green Cross
Під час робочого візиту в рамках роботи клубу«Матері та дитини» в Чернігівському регіоні Марія Вітальяно відвідала загальноосвітню школу в селі Ріпки,

The activity of Ukrgasvydobuvannya in the Chernihiv Region is beneficial for both the Company
Робота Укргазвидобування у Чернігівській області є вигідною

In addition, Sergey Anatolyevich, on behalf of the entire staff of the Office of the State Migration Service of Ukraine in the Chernihiv region, wished Alexander Usik to become the winner not only in this complicated battle,
До того ж Сергій Анатолійович від імені всього колективу Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області побажав Олександру Усику стати переможцем не лише у цьому складному двобої, а й у всіх випробуваннях,

in demand in the labor market, how to revive the lost prestige of workers' professions,"> whose shortage is acutely felt in the Chernihiv region, and to unite efforts of state authorities,
брак яких гостро відчувається на Чернігівщині, та об'єднати зусилля органів державної влади,

in the Kherson region- by 71%, in the Chernihiv region- by 75%,
в Херсонській- на 71%, в Чернігівській- на 75%,

Monitoring of human rights compliance in law enforcement agencies in the Chernihiv region”- Freedom House(USAID).
Моніторинг дотримання прав людини в системі правоохоронних органів в Чернігівській області”- Freedom House(USAID).

Set in Chernihiv in the Chernihiv region, Апартаменты по прос. Победы 119а.
Апартаменти Апартаменты по прос. Победы 119а. Відкривається в новому вікні.

The Indian side is interested in establishing contacts with the Chernihiv region in the field of economics,
Індійська сторона зацікавлена у налагодженні контактів з Чернігівщиною у сфері економіки,