IN THE COMPETENCE - переклад на Українською

• в компетенції
• в компетентності

Приклади вживання In the competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the Rules and are not in the competence of the company.
які також не згадані в Правилах і знаходяться поза компетенцією компанії.

He also stressed that the issue of further operation of the Admiral Kuznetsov is in the competence of the Russian Defense Ministry and the Main Command of the Russian Navy.
При цьому він наголосив, що питання подальшої експлуатації"Адмірала Кузнєцова" перебуває у компетенції Міноборони і головкомату ВМФ Росії.

In the statement, the EU representative recalls that the non-recognition of passports is in the competence of the EU member countries.
У заяві речника ЄС нагадується, що невизнання паспортів перебуває у компетенції кожної держави-члена Євросоюзу.

The case was repeatedly handed over to different investigative teams until it was in the competence of the Main Investigative Department of the Investigative Committee that eventually opened a new criminal case which included the other cases.
Справу неодноразово передавалась різних слідчим групам, поки нарешті не виявилося в компетенції Головного слідчого управління СК, де в результаті було порушено нову кримінальну справу, до якої й приєднали всі інші.

structure of potential transaction are in the competence of a relevant manager.
структура потенційної трансакції знаходяться в компетенції відповідного менеджера.

It is in the competence of the President of Finland to grant pardon,
У компетенції президента Фінляндії виносити помилування,

One more thing: an attempt to solve at the law level the issue of creating a National Commission on State Language Standards contains signs of the Verkhovna Rada's intervention in the competence of the Cabinet of Ministers.
Інший момент: спроба вирішити на рівні закону питання утворення Національної комісії зі стандартів державної мови містить ознаки втручання Верховної Ради у компетенцію Кабінету Міністрів.

who promptly were transferred in the competence of the State authorities of Ukraine.
які своєчасно були передані за компетенцією Державним органам України.

the EU and which is in the competence of the EU common commercial policy.
ЄС і є в компетенції спільної торговельної політики ЄС.

is intended to create the necessary level of transparency and confidence in the competence of conformity assessment bodies, and to ensure that the European accreditation system set up by Regulation(EC)
є створення необхідного рівня прозорості та впевненості в компетентності органів з оцінювання відповідності та забезпечення сумісності європейської системи акредитації,

which can be described as“he who pays the piper calls the tune” an analysis of international experience of implementing the participatory budgeting shows that funds are predominantly channeled to address typical urban problems that de facto are in the competence of local self-government bodies.
який умовно можна охарактеризувати як«хто платить податки, той і замовляє(місцеву) музику», аналіз міжнародного досвіду реалізації бюджету участі свідчить про те, що фінансові кошти переважно спрямовуються на вирішення типових міських проблем, які де-факто знаходяться в компетенції органів місцевого самоврядування.

included exclusively in the competence of the doctor-rontgendiagnostik, the latter should follow these basic rules.
входить винятково в компетенцію лікаря-рентгенодиагноста, останній повинен керуватися такими основними правилами.

signs of administrative offences(crimes), legal proceedings in respect of which are in the competence of other state authorities,
провадження в яких віднесено відповідно до законодавства Російської Федерації до компетенції інших державних органів,

liberty are in the competence of Political Philosophy;
свободи знаходяться у компетенції політичної філософії,

what is the damage in such case(moreover which is in the competence of the fiscal service).
в податковій декларації та яка від цього шкода(до того ж така, яка знаходиться в сфері компетенції фіскальної служби).

In the competence of the Russian Federation, the share of the federal
У компетенції Російської Федерації частка федерального бюджету,

prohibitions the application is in the competence of other authorised state bodies, the customs authorities shall ensure coordinated and concurrent execution of such measures.
забезпечення дотримання яких знаходиться також у компетенції інших державних органів, митні органи забезпечують координацію таких дій та їх одночасне проведення.

The terminology used in the competence definition also needs to be updated to reflect language used by the sector.
Термінологія, яка використовується у визначенні компетентності, також потребувала оновлення, для відповідності термінології, що використовується сектором.

Solves other questions of the FEDERATION'S activities, which do not solely get in the competence of the Congress.
Вирішує інші питання діяльності Федерації, що не входять у виняткову компетенцію Конгресу.

Takes part in the competence of the organization of approbation
Приймає участь у межах повноважень в організації апробації