IN THE COMPLAINT - переклад на Українською

• у скарзі
• в заяві
• скаргу
• в обвинуваченні

Приклади вживання In the complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead of“learning exactly what you learn in a brick-and-mortar classroom,” the students say in the complaint that the 16-month, 12-course program consisted of course readings without the context provided by an instructor
Замість того, щоб“вчити саме те, що вивчають в звичайних класах” в скарзі говориться про те, що до 16-місячної програми, що складається з 12-курсів входить начитка курсу без будь-якого контексту, надана викладачем

adequacy of the evidence provided in the complaint, to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
відповідність доказів, поданих у заяві, для визначення того, чи існують достатні докази, щоб виправдати початок розслідування.

patent(or copyright object) in the complaint procedure.
патенту(або об'єкта авторського права) в претензійному порядку.

the e-mail address stated in the complaint.
електронну пошту, зазначену в рекламації.

the shareholder said in the complaint.
також йдеться в одній із скарг.

stating that failure to eliminate the shortcomings within this period will result in the complaint being left unconsidered.
дня отримання такого прохання, з роз'ясненням, що відсутність виправлення недоліків у цей строк призведе до залишення претензії без розгляду.

Indicate in the complaint or complaint your name,
Вкажіть у скарзі чи скарзі своє ім'я,

being suspected of dismembering a man in her apartment, writes in the complaint Oleg Volchek.
безпідставно звинувативши мене у підозрі в розчленуванні людини в своїй квартирі,- пише у скарзі Олег Волчек.

indicated in the complaint on the violation of the constitutional rights of rights
зазначеного в скарзі на порушення конституційних прав

In the complaint we stressed that if the court would apply“Savchenko's law”
У скарзі ми акцентували увагу на тому, що якби суди застосували“закон Савченко”

This inaction was one of the fundamental points both in the complaints made to the Commission
Ця бездіяльність становить один з основних елементів скарги, поданої до Комісії,

financial markets irreparably tarnished,” the investors said in the complaints.
на фінансових ринках",- цитує агентство текст скарги.

know relevant information and didn't indicate it in the complaints, so the CEC used this reason for formal rejection of complaint's consideration.
тому не дивно, що скаржники не знають відповідної інформації та не зазначають її у скаргах, що використовується ЦВК для формальної відмови від їх розгляду.

Consumer instruction: listed in the Complaint Rules, paragraph 27.
Споживчі інструкції: перелічені у Правилах подання скарг, параграф 27.

The charges contained in the complaint are only allegations.
Звинувачення, які містяться в обвинувальному акті, є лише припущеннями.

In the complaint you should set out clearly.
У наказі ви повинні чітко зазначити.

The Council's investigator also participated in the complaint consideration by the Commission.
Інспектор Ради також взяв участь у розгляді скарги підприємства Комісією.

Fill in the complaint report fields with appropriate data, send the report.
Заповніть поля звіту скарги необхідними даними, натисніть"Відправити".

the website contacts the customer based on the data provided in the complaint form.
веб-сайт зв'язується із замовником на основі даних, наданих у формі скарги.

the website contacts the client based on the data provided in the complaint form.
веб-сайт контактує з клієнтом на основі даних, наданих у формі скарги.