Приклади вживання In the document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For 6 PIT example of filling involves not only the introduction of the necessary information in the document, but also compliance with a set of common rules.
Для 6 ПДФО приклад заповнення передбачає не тільки внесення необхідних відомостей в документ, але і дотримання ряду загальних правил.we want to include these recommendations in the document.
включили ці рекомендації в документ.its requisites will be automatically brought in the document.
його реквізити будуть автоматично занесені в документ.At the same time, no explanation was given as to why this paragraph was not included in the document.
При цьому конгресмени не пояснили, чому цей пункт не був включений в документ.insert a bookmark in the document with Kutools for Word.
вставити закладку в документ з Kutools для Word.As for liability, it will suffice to make the following provisions in the document.
Що стосується відповідальності, то досить буде внести в документ наступні положення.sounds that needed to be included in the document.
які було необхідно занести в документ.Орґан власци нє да на увид документ у хторим ше находзи глєдана информация Two amendments that eliminate the main risks in the document were proposed by a group of PACE deputies headed by representatives of Ukraine.
Дві правки, що усувають головні ризики документа, запропонувала група депутатів ПАРЄ на чолі з представниками України.In the document, the NSA hails the Prism program as"one of the most valuable, unique and productive accesses for NSA".
У цьому документі АНБ називає програму PRISM«одним із найцінніших, унікальних і продуктивних доступів».Ten principles on human rights, labour relations, environmental protection and anti-corruption efforts are declared in the document.
Документ декларує десять принципів щодо прав людини, трудових відносин, охорони навколишнього середовища та боротьби з корупцією.Included in the document are a collection of the incriminating chat logs found on a laptop left at the scene.
До документу додано низку доказів, виявлених у логах листування у чаті на ноутбуці, що був залишений на місці події.If such clauses or notations appear in the document, it is regarded as“unclean” and would then not be accepted by banks in documentary credit transactions.
Якщо такі застереження з'являються, документ вважається«нечистим» і не приймається банками в операціях документарного кредиту.Звісно, думки, висловлені у цьому документі, належать їхнім авторам- понад двом сотням українських екологічних громадських організацій,reformists also supported in the document the creation of an international negotiating platform with the aim of de-occupation of Crimea.
реформісти також підтримали в своєму документі створення міжнародної переговорної платформи з метою деокупації Криму.In the document, MPs called attention to the“extremely dangerous nature of Russian propaganda”
У резолюції Європарламент звернув увагу на“надзвичайно небезпечну природу російської пропаганди”And the presence of biometric data in the document is an obligatory condition for crossing the border with the countries of the European Union during the visa-free regime.".
А наявність біометричних даних у документі- обов'язкова умова перетину кордону із країнами Євросоюзу в період безвізового режиму».which is named in the document- issuing internal ID-documents today already regulated by law.
яка названа в цьому документі- видача внутрішніх ID-документів, на сьогодні вже врегульована законодавством.There should be clarity to what extent this is taken into account in the document being drafted in Kiev,” he added.
Потрібно зрозуміти, наскільки In the document, the authors point out that the situation in Poland poses a risk of violating EU rules.
Євродепутати написали в резолюції, що ситуація 
