IN THE FIRST HOURS - переклад на Українською

Arising in the first hours and days of the disease

Виникаючи в перші години і дні захворювання

all pregnant women with identified critical heart defects in the fetus birth was organized in Kyiv with an urgent consultation of the newborn in the first hours of life in our Center.

з виявленими критичними вадами серця у плода, були організовані пологи у м Києві з невідкладної консультацією новонародженого в перші години життя в нашому Центрі дитячої кардіології та кардіохірургії.

was destroyed on the ground in the first hours of the invasion.

було знищено на землі вже в перші години після вторгнення.

the delivery of energy with food in the first hours and days of life is insufficient,

доставка енергії з їжею в перші години і дні життя виявляється недостатньою,

midwife are especially vigilant about the condition of experienced parents in the 3rd period of labor and in the first hours after their termination.

кровотечі у молодої мами, за станом досвідчених матерів у 3-му періоді пологів і в перші години після їх закінчення лікар і акушерка стежать особливо пильно.

therefore there is a small swelling that increases in the first hours after the injury.

тому виникає невеликий набряк, який збільшується в перші години після удару.

Earlier it was reported that the Ministry of foreign Affairs of Ukraine pays attention of Ukrainians who intend to take advantage of a visa-free regime with the EU in the first hours of its action on the time difference with some countries of the European Union and recommends that you consider this factor.

Міністерство закордонних справ України звертає увагу українців, які мають намір у перші години дії безвізового режиму з Євросоюзом, на різницю в часі з деякими країнами ЄС та рекомендує враховувати цей фактор.

In the first hours after surgery nurse monitors the condition of the patient,

У перші години після операції медсестра стежить за станом хворого,

The Egyptian armed forces found in the first hours of this morning the remains of wreckage

Єгипетські збройні сили знайшли у перші години цього ранку залишки уламків

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною

In the first hours, we study subjects of daily life

У перші години ми вивчаємо предмети повсякденного життя

Despite the destruction of a large number of aircraft in the first Hours of war on airfields,

Попри знищення значної кількості авіації у перші години війни на аеродромах,

people behaved differently,”admits one of those who led the elimination of the accident at the site in the first hours after the explosion.

люди поводилися інакше»,- визнає один із тих, хто очолив ліквідацію аварії на місці у перші години після вибуху.

A third of them from maternity hospitals are discharged even without suspicion of the disease, while in the first hours or days of life the crumbs should have been on the surgical table.

Третину з них із пологових будинків виписують навіть без підозри на недугу, у той час як у перші години або дні життя крихітки мали б потрапити на хірургічний стіл.

57 million injured in the first hours of an all-out nuclear conflagration- not counting those left ill by fallout and other long-term problems.

змушує припустити, що в перші години тотальної ядерної катастрофи загине 34 млн чоловік і 57 млн будуть поранені- не рахуючи тих, хто в результаті цього залишиться хворим і зіткнеться з іншими довгостроковими проблемами".

if the initiative to give the Russians a significant part of the aircraft will be destroyed in the first hours of the war, the blows of the cruise

ініціативу віддати росіянам, то значна частина авіації буде знищена в перші години війни, ударами крилатих

where children are transported in the first hours of life, saves the lives of hundreds of children who were born with disorders of the cardiovascular system.

куди транспортуються діти в перші години життя, що рятує сотні життів діточкам, які народилися із патологією серцево-судинної системи.

pediatric practices have developed screening methods for all newborns that are produced in the first hours after birth( galactosemia, phenylketonuria).

у педіатричній практиці були розроблені методики скринінгового обстеження всіх новонароджених дітей, які виробляються в перші години після народження( галактоземія, фенілкетонурія).

The Defense Ministry of Russia, both in the first hours after the tragedy and later, officially refuted the insinuations of the Ukrainian side about the alleged participation of Russian military personnel

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною