IN THE FIRST MINUTES - переклад на Українською

• в перші хвилини

Приклади вживання In the first minutes Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the first minutes of cooking rice grains should be mixed as often
У перші хвилини варіння рисові зерна необхідно як можна частіше

Because the risk is highest in the first minutes to hours, most deaths occur outside of the hospital.
Так як ризик максимальний за перші хвилини до декількох годин, більшість смертей відбуваються за межами лікарні.

as would most teams, because nobody likes to miss in the first minutes.
тому що цього ніхто не любить- отримувати гол у свої ворота на перших хвилинах.

qualified first aid in the first minutes after the incident.
кваліфікованої першої допомоги у перші хвилини після події.

anesthesia methods allow a woman to see her baby in the first minutes of life.
методів анестезії дає можливість жінці побачити свого малюка з перших хвилин життя.

killing anyone who had not escaped in the first minutes after the attack.
знищивши всіх, хто не встиг вибратися за перші декілька хвилин після вибуху.

First, remember that your main task is to learn to cope with your inner stress in the first minutes or even seconds of stress, at its first stage, without losing self-control and not spilling out your irritation to others.
Головним завданням є навчитися справлятися зі своїм внутрішнім напруженням в перші хвилини стресу, не втрачаючи самоконтроль і не виливаючи свій стан на оточуючих.

Operations of the Soviet fleets in the first minutes, hours and days of the war show sufsiciently clearly that they did have plans, but that these were not plans for defence.
Дії радянських флотів в перші хвилини, години і дні війни свідчать про те, що це були наступальні плани, в яких не було жодного слова про оборону.

which allowed in the first minutes and hours of the battle to cause serious losses
яка дозволила вже в перші хвилини і години битви нанести серйозні втрати

a desire to survive in the first minutes of the tragedy usually have almost no pain.
бажанням вижити в перші хвилини трагедії біль, як правило, майже або зовсім не відчувається.

the cells of which are not dead in the first minutes after injury.
зона стаза, клітини якої не омертвіли в перші хвилини після отримання травми.

which needs to win air supremacy in the first minutes of the war, believe U.S. analysts.
який повинен завоювати панування в повітрі в перші хвилини війни, впевнені американські аналітики.

Already in the first minutes after the media reports of the murders of former MP Oleh Kalashnikov
З перших хвилин після появи у ЗМІ повідомлень про розстріли колишнього нардепа Олега Калашнікова

Reportedly, the majority of tickets are redeemed via the Internet in the first minutes of opening sales,
Як повідомляється, більшість квитків викуповується через інтернет у перші хвилини відкриття продажу,

effective advice on critical issues in the first minutes of resuscitation measures until the arrival of physicians.
дієві поради щодо критично важливих у перші хвилини реанімаційних заходів до моменту прибуття медиків.

Scientists have simulated this situation and came to the conclusion that all living within the radius of 1,200 km will be destroyed already in the first minutes after the eruption, as the area adjacent to the volcano will suffer from pyroclastic flows,
Учені змоделювали цю ситуацію і дійшли висновків, що вже в перші хвилини після виверження буде знищено усе живе в радіусі 1200 км, оскільки зона, прилегла до вулкану, постраждає від пірокластичних потоків,

almost always, in the first minutes after waking up or a couple of hours before sleep.
в більшості випадків, на перші хвилини після пробудження або за пару годин до сну.

Ru and set the counter in the first minutes of life of the site.
Ru і ставимо цей лічильник в перші хвилини життя сайту.

Hot manure will kill about 200,000 people, in the first minutes after the start of the eruption.
Гаряча жижа вб'є близько 200 000 чоловік в перші хвилини після початку виверження.

if its application is performed in the first minutes after injury.
його застосування здійснюється в перші хвилини після забитого.