IN THE FOURTH CENTURY - переклад на Українською

Constantine had the scribes write up a new one in the fourth century.

Костянтинові довелося змусити писарів написати нові книги в четвертому столітті.

The oldest version of the liar paradox is attributed to the Greek philosopher Eubulides of Miletus who lived in the fourth century B. C….

Найстаріша відома версія парадоксу брехуна приписується іншому грецькому філософу Евбулідові з Мілета, який жив у 4-му столітті до н. е.

later, in the fourth century, it was taken to Constantinople.

а пізніше, в IV столітті, воно було перенесено до Константинополя.

In the fourth century, St. Athanasius repeats Irenaeus almost word for word,

У четвертому столітті святий Афанасій повторює Іринея майже дослівно,

In the fourth century, a British ascetic named Pelagius(AD 354- 420)

У IV столітті британський аскет на ім'я Пелагій(354- 420 рр.)

the ruling elite in Egypt from the Ptolemies(successors to Alexander the Great in the fourth century BC) down to the conquest of Byzantine Egypt by Muslim Arabs in the seventh century AD,

правлячою елітою в Єгипті від Птолемеїв(наступників Олександра Македонського у четвертому столітті до н. е.) до завоювання візантійського єгипту мусульманськими арабами у сьомому столітті нашої ери,

In the fourth century ad, the Latin language appears the term” moralitas“(morality),

У IV столітті н. е. в латинській мові з'являється термін«moralitas»(мораль),

In the fourth century St Athanasius repeats St Irenaeus almost word for word, and in the fifth century St Cyril

У четвертому столітті святий Афанасій повторює Іринея майже дослівно, а в п'ятому столітті святий Кирило Олександрійський говорить,

served as a bishop in the fourth century.

служив єпископом у четвертому столітті.

served as a bishop in the fourth century.

служив єпископом у четвертому столітті.

Philip of Macedon united most of the Greek mainland in the fourth century BC, with his son Alexander the Great rapidly conquering much of the ancient world, from the eastern Mediterranean to India.

Філіпп II Македонський об'єднав більшу частину грецького материка в 4 столітті до нашої ери, а його син Александр Македонський швидко завоював більшу частину стародавнього світу, від Східного Середземномор'я до Індії.

Along with the Bible as a whole, they were translated into Latin in the fourth century, but it was then to be more than a thousand years before any English translation was made.

Поряд з Біблією в цілому вони були перекладені на церковну латинську мову в 4-му столітті, але тоді пройшло більш ніж тисяча років, перш ніж був зроблений переклад англійською та іншими мовами.

a people from northern Germany that immigrated in the fourth century.

які були сказані, переселилися в четвертому столітті.

in the south of Italy and in Sicily in the fourth century BC did the rapid development of science, in particular philosophy,

на півдні Італії і в Сицилії в четвертому столітті до нашої ери почався бурхливий розвиток науки зокрема філософії

who had written in the fourth century of his trip to Egypt

Ніколо деї Николі- Амміана Марцелліна, який в IV столітті описав свою поїздку до Єгипту

was articulated most eloquently by Plato in his Timaeus in the fourth century B. C.

людським тілом, найкрасномовніше сформульована в Платоновому«Тимеї» в четвертому столітті до н. е.

the Egyptian papyrus was penned in the fourth century B.C.E. and was found in Egypt,

єгипетський папірус був написаний у четвертому столітті нашої ери і був знайдений в Єгипті,

Origen mention the existence of a British Church in the third century AD and in the fourth century British bishops attended a number of councils, such as the Council of Arles in 314

Ориген згадували існування британської Церкви в третьому столітті від Різдва Христового, а в четвертому столітті британські єпископи були присутні на ряді важливих нарад Церкви таких

For example, in the fourth century, Gregory of Nyssa wrote,“What was prefigured at that time in the flame of the bush was openly manifested in the mystery of the Virgin.…

Наприклад, в четвертому столітті, Григорій Ніський пише,“Що прототипом в той час в полум'ї куща відкрито проявляється в таємниці Діви.… Як на горі кущ горить,

Origen mention the existence of a British church in the third century AD and in the fourth century British bishops attended a number of the great councils of the Church such as the Council of Arles in 314