IN THE SECOND CENTURY - переклад на Українською

In the second century C.E., Lucian of Samosata achieved a brilliant success with his ironic dialogues Of the Gods,

У другому столітті нашої ери Лукіан з Самосати досяг блискучих успіхів у своїх іронічних діалогах Про богів,

As the number of Syriac-speaking Christians increased in the second century, there arose a need for the good news to be translated into their tongue.

У другому столітті ставало дедалі більше християн, які розмовляли сирійською, і тому виникла потреба у перекладі«доброї новини» їхньою мовою.

The Lighthouse on coins minted in Alexandria in the second century(1: reverse of a coin of Antoninus Pius,

Маяк на монетах, що були викарбувані в Александрії у другому столітті(1: зворотна сторона монети Антоніна Пія

The letters indicate that the readers were confronted with the error of Gnosticism which became a more serious problem in the second century.

У ньому вказується, що читачі стикнулися з обманом гностицизму, який став ще серйознішою проблемою у другому столітті.

which became a more serious problem in the second century.

який став ще серйознішою проблемою у другому столітті.

In the second century AD, the Chinese discovered that blood flows all over the body

До 2-го століття н. е. китайці виявили, що кров поширюється по судинах по всьому тілу

bishop of Lyons in the second century, did not dream for a single moment of opposing the created world and life in God's eternity.

єпископ Ліона у другому сторіччі, не мріяв ні на хвилину протистояти створеному світу та життю у вічності Бога.

It flourished early in the second century and while holding some of the principles of Valentinus had its own occult rites and symbology.

Воно процвітало спочатку другого сторіччя, і хоч дотримувалося деяких принципів Валентина, мало свої власні окультні обряди і символізм.

Christianity was introduced in the second century and gained converts in the towns

Християнство було запроваджено в 2 сторіччі та знайшло прихильників в містах,

which was destroyed by the earthquake in the second century, lie not far from the coast of the mainland province of Antalya.

який був зруйнований в результаті землетрусу в другому столітті, лежать недалеко від узбережжя материкової провінції Анталья.

that means he had to have lived in the second century.

то це означає, що він мав жити в другому столітті.

the papyrus to the fourth century, saying it may be a copy of a gospel written in the second century in Greek.

папірус датується IV століттям, можливо, це копія євангелія, написаного у II столітті на грецькому.

beginning in the second century in Rome, and continuing through the third century.

більше саркофагів у Римі, починаючи з другого століття і протягом третього століття..

Singapore had been a part of various local empires since it was first inhabited in the second century AD.

Сингапур був частиною багатьох місцевих імперій, оскільки був заселений в другому столітті нашої ери.

evolved in the second century BCE with the expansion of Roman monetization.

розвивалася в другому столітті до нашої ери з розширенням римської монетизації.

In addition to sunken ships, researchers found a terracotta lamp made in Corinth in the second century BC.

Крім кораблів була виявлена теракотова лампа, зроблена в Коринті у II столітті н. е.

Singapore had been a part of various local empires since it was initially inhabited in the second century AD.

Сингапур був частиною багатьох місцевих імперій, оскільки був заселений в другому столітті нашої ери.

Remarking upon the continuity of the Catholic Church(and specifically of the Church of Rome) in the second century, Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known to all” in Against Heresies 3:3:2.

Помічаючи на безперервності католицької церкви(і, зокрема церкви Риму) у другому столітті, Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known to all” in Проти єресей 3:3:2.

The crosses appear in heraldic use in the second century A.D.[5] A balanced cross is used in the Coat of arms of Hungary as well as in several small shields within shields of Vytis.

Хрести з'являються в геральдичному використанні у ІІ столітті нашої ери.[1] Збалансований хрест використовується в гербі Угорщини, а також у кількох невеликих щитах у гербі Погоня.

Her cultic systems flourished at Beth-shan from the fifteenth to the thirteenth centuries BCE and, in the second century BCE, there was a cult centre at Delos to Astarte of Palestine ibid., p.

Її культові системи процвітали в Бес-Шані з п'ятнадцятого по тринадцяте століття до н. е., а у другому столітті до н. е. на Делосі існував культовий центр Астарти Палестинської там же, стор.