IN THE HISTORY - переклад на Українською

• в історії
• в історію

Приклади вживання In the history Англійська мовою та їх переклад на Українською

So if you go to about 600 A.D. another famous mathematician in the history of Algebra was Brahma Gupta in India.
Тепер пересунимось приблизно до 600 н. е. Іньшим відомим математиком в історій алгебри був Брахмагупта з Індії.

has its roots firmly set in the history of arts and crafts in France.
який має свої корені, міцно встановлені в історія мистецтв і ремесел у Франції.

But there have been in the history of our country and the unknown young guys who gave their lives for the tranquility of the country.
Однак були в історії нашої Вітчизни і невідомі молоді хлопці, які віддали своє життя за спокій країни.

This is the first commercial and the second after the test launch in the history of Falcon Heavy.
Це перший комерційний і другий, після випробувань, запуск в історії Falcon Heavy.

One hundred years ago a new page in the history of the Ukrainian liberation movement was written.
Сто років тому до історії українського визвольного руху була вписана нова сторінка.

How interested are tourists in the history of Lviv and where do they get any information about it?
Наскільки туристам цікава історія Львова та звідки вони отримують інформацію про неї?

For the first time in the history of the prize, it has been curated by a guest curator, Anna Smolak.”.
Вперше за час існування премії, виставка проводиться за участі запрошеного куратора- Анни Смолак».

Looking back in the history books, today is the 71st anniversary of the speech that announced the Marshall Plan.
Озираючись на історію, сьогодні 71-ша річниця промови, яка проголосила план Маршалла.

Presence in the history of chronic intrauterine hypoxia,
Присутність в анамнезі хронічної внутрішньоутробної гіпоксії,

The team never in the history left an elite division
Команда жодного разу в своїй історії не полишала елітний дивізіон

In the history of the city the Neva has risen above ordinary level more than 300 times.
За все існування міста Нева більше 300 paз піднімалася вище свого звичайного рівня.

It's probably true to say that religion has played a more influential part in the history of Scotland than it has in any other part of Britain.
Ймовірно, буде справедливим стверджувати, що релігія зробила більший вплив на історію Шотландії, чим на історію якої-небудь ще частини Британії.

The Great October Socialist Revolution opened a new era in the history of the Chuvash people,
З перемогою Великої Жовтневої соціалістичної революції починається нова історія чуваського народу,

The 1st of December 2009 was an important date in the history of the Embassy- it was transmitted to the new building,
Грудня 2009 року відбулась визначна подія в житті Посольства- переселення в новий будинок,

Unfortunately, there are plenty of examples in the history when whole nations,
На жаль, історія дає нам чимало прикладів, коли цілі нації,

Who have stillborn babies in the history, as well as already existing children with congenital heart defects.
У яких є мертвонароджені діти в анамнезі, а також уже наявні діти з вродженим пороком серця.

In the history of the camp, about 700 attempts were made to escape,
За усю історію табору було здійснено 700 спроб втечі,

So despite the popularity of the concept of paradigm shifts, what we find is that actually, really major changes in scientific thinking are relatively rare in the history of science.
Тож всупереч популярному поняттю зміни парадигм, історія науки засвідчує, що справді парадигмальні зміни в науковому мисленні є досить рідкісними явищами.

Researchers interested in the history of Jews in the Mykolayiv,
Науковці, зацікавлені історією євреїв Миколаївської,

No one in the history of torture's been tortured with torture like the torture you will be tortured with.
Никого за всю историю пыток не пытали такими пытками, какими пытками запытают вас.