IN THE MATERIAL WORLD - переклад на Українською

To him men's present existence in the material world is a life in the ignorance with the inconscient at its base,

Згідно з Інтегральною йогою, справжнє існування людини в матеріальному світі є життям у невігластві і несвідомості,

when the spiritual world intervenes in the material world.

і коли духовний світ втручається в матеріальний світ.

If you study this issue carefully, you will be able to understand that many things in the material world are arranged in a spiral shape

Якщо уважно вивчити це питання, то можна зрозуміти, що багато що в матеріальному світі розташовується у формі спіралі

when the spiritual world intervenes in the material world.

і коли духовний світ втручається в матеріальний світ.

the result of searching for interdependencies of the body and its spiritual content,">the study of the thought that exists in the material world through its mediation.

дослідженням думки, що існує в матеріальному світі за його посередництвом.

phantom Po particles with another two and because of it this elementary particle exhibits a more subtle interaction in the material world.

дві фантомні частинки По, завдяки чому ця елементарна частинка в матеріальному світі проявляє більш тонку взаємодію.

And just as we have worked together since the last century to secure these rights in the material world, we must work together in this century to secure them in cyberspace.”.

І так само, як ми, починаючи з минулого століття, працювали разом задля забезпечення цих прав в матеріальному світі, ми повинні працювати разом у цьому столітті, щоб захистити їх у кіберпросторі”.

the earthly Venus represented the beauty created in the material world, as well as the principles of the continuation of the human race.

земна Венера являла красу, створену в матеріальному світі, а також принципи продовження роду людського.

information program of any action in the material world, including the emergence of life.

інформаційну програму на будь-яку дію в матеріальному світі, в тому числі і на зародження життя.

whatever the person reaches in the material world during the life, everything is temporary,

чого б людина не досягла у матеріальному світі за своє життя, все тимчасове,

We all live in the material world and are engaged in the formation

Ми всі живемо у матеріальному світі і займаємося формуванням

to a great extent exceeded human abilities in the material world, but it was insignificant compared to the forces of the spiritual world..

набагато перевищувала людські можливості у матеріальному світі, але вона була незначна перед силами духовного світу..

the more remarkable does it become, the more unique are we from anything else in the material world.”10.

розуміємо роботу людського мозку, тим він стає чудовішим, тим унікальнішим від усього іншого у матеріальному світі."[2].

for which network is an essentially new way of dialogue almost not having of analogues in the material world.

для яких мережа є принципово новим способом спілкування, що майже не має аналогів на матеріальному світі.

the family, will be an impeccable gift and a means of preserving capital,">because nothing is more valued in the material world than gold and diamonds.

засобом збереження капіталу, адже ніщо не цінується в матеріальному світі більше, ніж золото і діаманти.

nation when the idea has exhausted its possibilities for development in the material world.

нації, коли ідея вичерпала свої можливості розвитку в матеріальному світі.

It was mentioned since the most ancient times as the all-pervading force which originates in the material world, as its Higher intelligence,

Про неї згадувалося із найдавніших часів як про всепроникну силу, яка бере свій початок у матеріальному світі, як про його Вищий розум,

the purity of the consciousness of our souls,">generated to build up in the material world of happiness.

породжених для творення на матеріальному світі щастя.

natural phenomena which exist in the material world.

природних явищ, які існують у матеріальному світі.

there were also mentions about an inexhaustible source of free energy which which was characterized as omnipresent pervasive("there is no place in the material world, where it would not be"),

неділимі частинки матерії‒ атоми, згадувалося також і про невичерпне джерело вільної енергії, яка характеризувалася як всюдисуща, всепроникна(«немає місця у матеріальному світі, де її б не було»),