IN THE RATIO - переклад на Українською

• в співвідношенні
• в пропорції
• у співвідношенні
• коефіцієнта

Приклади вживання In the ratio Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is recommended to use a large vermiculite brand LARGE-8 and MEDIUM-4 in the ratio 1:1.
рекомендується застосовувати великий вермикуліт марки Large фр. 8 і Medium фр. 4 у співвідношенні 1:1.

It is a very interesting innovation that it will be possible to provide restrictions in the charter of the company on the change in the ratio of shares of the participants.
Дуже цікавим нововведенням є те, що у статуті товариства можна буде передбачити обмеження щодо зміни співвідношення часток учасників.

Most likely, Facebook is going to localize the currency based on regions of the user(retaining the binding in U.S. dollars in the ratio 1:1).
Швидше за все, Facebook буде локалізувати валюту на основі регіонів користувачів(зберігаючи прив'язку в доларах США у співвідношенні 1:1).

found that they produced offspring of their own in the ratio of 3 reds: 1 white.
вийшло їхнє потомство зі співвідношенням 3 червоних: 1 білий.

staff varies approximately in the ratio of 20% to 80%.
штатних співробітників варіюється приблизно у співвідношенні 20% до 80%.

Reduction of the nominal value of the participants' shares does not lead to a change in the ratio of the nominal value of their shares;
Зменшення номінальної вартості часток учасників не призводить до зміни співвідношення номінальної вартості їх часток;

They differ not only in their taste qualities, but also in the ratio of the ingredients they are made of.
Вони розрізняються не тільки смаковими якостями, але і співвідношеннями інгредієнтів, з яких складаються.

Russia's rise as an economic power is also reflected in the turnaround in the ratio of its reserves and external debt.
Піднесення Росії як економічної потуги також відображається на зміні співвідношення її резервів і зовнішнього боргу.

for human health it is very important that these acids are in the ratio from 8-10/ 1(for healthy people)
для здоров'я людини дуже важливо, щоб ці кислоти перебували в співвідношенні від 8-10/ 1(для здорових людей)

a quality education, in the ratio of practice and theory at a fees of 1450 euros per year on the Polish-language program, 2500- in English.
якісну освіту, в співвідношенні практики й теорії за ціною 1450 євро/рік на польськомовній програмі, 2500- на англомовній.

Anglo-Dutch company"Royal Dutch Shell", in existence since 1907 modern capital of the company is divided in the ratio of 60:40.
існуючий з 1907 р Сучасний капітал цієї компанії ділиться в пропорції 60: 40.

the lack of standards in the ratio of protein and carbohydrates,
відсутність норми у співвідношенні білків і вуглеводів,

granulated feed, etc.) in the ratio of 20 g of concentrate per 1 kg of finished bait.
крупа, гранульований комбікорм тощо) в співвідношенні 20 г концентрату на 1 кг готової принади.

Then, to prevent the development of fungal diseases in their first incubated potassium permanganate solution prepared in the ratio 5g per 10 liters of water,
Потім, щоб попередити розвиток грибкових захворювань, їх спочатку витримують в розчині марганцівки, приготованому в пропорції 5г на 10 л води,

Latin Monetary Union and agreed to exchange their national currencies in the ratio of 4.5 grams of silver for 0.290322 grams of gold.
Швейцарія об'єдналися в Латинський валютний союз і домовилися обмінювати свої національні валюти в співвідношенні 4. 5 грама срібла за 0. 290322 грама золота.

no fact of either of these sciences is interesting except in the degree of its potentiality of moralresults, and in the ratio of its usefulness to mankind.
наук не викликає інтересу, окрім ступеня його потенційності відносно моральних результатів і коефіцієнта його корисності для людства.

Latin Monetary Union and agreed to exchange their national currencies in the ratio of 4.5 grams of silver for 0.290322 grams of gold.
Швейцарія об'єднались в Латинський монетний союз і домовились обмінювати свої національні валюти в співвідношенні 4, 5 грами срібла за 0, 290322 грами золота.

no fact of either of these sciences is interesting except in the degree of its potentiality of moral results, and in the ratio of its usefulness to mankind.
жоден факт якої-небудь із цих наук не викликає інтересу, окрім степені його потенційності відносно моральних результатів і коефіцієнта його корисності для людства.

is quickly put into operation, and this is the best solution in the ratio«price-quality» at the construction of the object«from scratch».
витримує великі навантаження, швидко вводиться в експлуатацію, а при будівництві об'єкту«з нуля»- це найкраще рішення в співвідношенні«ціна-якість».

also birch leaves in the ratio of one teaspoon of raw material to half a glass of boiled water.
також листя берези в співвідношенні одна чайна ложка сировини на половину склянки кип'яченої води.