Приклади вживання In the same group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This means that the payments between two companies in the same group should be in line with arrangements that take place under commercial conditions between independent businesses(so-called“arm's length principle“).
Це означає, що платежі між двома компаніями однієї групи повинні відповідати домовленостям, що відбуваються в комерційних умовах між незалежними підприємствами(так званий принцип"витягнутої руки").Міжнародне агентство з вивчення раку кваліфікує естроген/прогестерон в тій же групі 1 категорії як сигаретиFor example, in the same group D Italians, Danes ceded outright,
Наприклад, в тій же групі D італійці, начисто поступилися данцям,services when another entity in the same group(or a shareholder of any group entity) has the obligation
коли інший суб'єкт господарювання у тій самій групі(або акціонер будь-якого суб'єкта господарювання In the same group of advertising"Newsletter ads" could be attributed, has become popular in recent years,
У цю ж групу реклами"Розсилка рекламних оголошень" можна було б віднести, що став останнім часом популярним,Changes in gene sequence are a reliable measure of relatedness among different species in the same group(organisms in the same order,
Зміни You can make time to interact positively in the lives of other cult members- individuals in the same group as your loved one, as well as
Ваша присутність може виявитися до речі, виявляючи позитивний вплив на життя інших членів культу- людей з тієї ж групи, що й ваш близький, а також людей In the same group of reasons may include sleep disorders due to excess caffeine reception drinks(tea,
У цю ж групу причин можна віднести розлади сну через надмірне прийому кофєїнсодержащих напоїв(чай,On this basis, the Commission concluded that the tax ruling issued by Luxembourg endorsed payments between two companies in the same group, which are not in line with economic reality.
На цій підставі Комісія дійшла висновку, що податкове рішення, прийняте Люксембургом, підтвердило здійснення платежів між двома компаніями однієї групи, що не відповідає економічній реальності.a doctor who works in the same group as your usual doc.
який працює в тій же групі, звичайні док.For example, two individuals in the same group and with very similar social standing could have very different levels of false-consensus effect,
Наприклад, дві людини в одній групі і з дуже схожими соціальним статусом можуть мати різний рівень ефекту хибного консенсусу ефект,which played in the same group with«Dynamo»(Kyiv) pupils School of Lobanovsky,«Zvezda»(Kyiv),«Zorya»(Kirovograd)
яка зіграла в одній групі з«Динамо»(Київ) вихованці школи ім. Лобановського,«Зірка»(Київ),«Зоря»(Кіровоград)то суб'єкт може включити такі контракти в одну групу.то суб'єкт може включити такі контракти в одну групу.G and H must be in the same group.
Companies in the same group of companies as us: for the purpose of providing a service to you.
Компанії, які належать до тієї ж групи компаній, що й ми: з метою надання вам послуг;The groups are organized in a manner such that teams closer to each other geographically end up in the same group.
Групи сформовані таким чином, щоб команди, які знаходяться географічно поряд одна з одною, потрапили до однієї й тієї ж групи.Elements in the same group usually tend to show patterns in the atomic radius,
Елементи, що належать до однієї групи, зазвичай, демонструють певні тенденції по атомному радіусу,що одна й та сама особистість в одній і тій же групі стає лідером They were in the same age group.
