IN THE SAME SPIRIT - переклад на Українською

• в тому ж дусі

Приклади вживання In the same spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the same spirit, a systematic teacher assessment procedure has been in operation for over twenty years
В цьому ж дусі систематична процедура оцінювання вчителів діє вже понад двадцять років

On the other hand, if it is to continue in the same spirit, many animals simply will not.
З іншого боку, якщо продовжуватиме в такому ж дусі, то багатьох звірів просто не стане.

Knitting continue in the same spirit until the spokes will not remain only in the number of loops, set aside for the sole.
В'язання продовжуємо в такому ж дусі поки на спицях не залишаться лише число петель, відведених для підошви.

replied in the same language and in the same spirit….
тому і відповів нею і в тому ж дусі всупереч диппротоколу….

Their mother Sophia was faithful Christian and in the same spirit brought up their daughters.
Їх мати Софія була вірною християнкою і в такому ж дусі виховувала своїх дочок.

Service to the Divine will ensure that what we say will be received in the same spirit of.
Віримо- спільне служіння Богові стане запорукою того, що сказане нами буде сприйнято у тому ж дусі доброї волі, у якому воно висунуто.

We trust that common service to the Divine will ensure that what we say will be received in the same spirit of goodwill as it is put forward.
Віримо- спільне служіння Богові стане запорукою того, що сказане нами буде сприйнято у тому ж дусі доброї волі, у якому воно висунуто.

aircraft to move in layers of earth's atmosphere and so on in the same spirit.
космічні апарати літальні апарати для переміщення в шарах земної атмосфери та інше в такому ж дусі.

so the children grow up in the same spirit.
то діти виростають у такому ж дусі.

spoke in the same spirit, arguing that the ultimate goal of the existence of mankind should be the triumph of humanity(Humanität) as the unity
висловлювався в тому ж дусі, стверджуючи, що кінцевою метою існування людства має бути торжество гуманності(Humanität)

will continue to act in the same spirit.
буде продовжувати діяти в тому ж дусі.

In the same spirit, I write to you, Mr Secretary-General,
У тому ж дусі пишу до Вас, Пане Генеральний Секретарю,

In the same spirit, a systematic teacher assessment procedure has been in operation for over twenty years
У тому ж дусі, процедура систематичної оцінки вчителя була в експлуатації протягом більше двадцяти років,

Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps?
разом з ним послав брата. Хиба покористувавсь чим од вас Тит? Чи не тим же духом ходили ми? не тими ж слїдами?

walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
разом з ним послав брата. Хиба покористувавсь чим од вас Тит? Чи не тим же духом ходили ми? не тими ж слїдами?

pictures taken in the same spirit, in style Rigshot, but now as a guinea pig by the hand,
картинок зроблених у такому дусі, в стилі Rigshot, а поки в якості піддослідного кролика під руку,

in response to a request from the British Orthodox Church,"in the same spirit with which this union came into being", in the light of the developments and changing dynamics of the Middle East and Britain".">
реагуючи на прохання Британської православної церкви,"у тому ж дусі, у якому виник цей союз", того, що він розглядає як свою нинішню місію у світлі подій та мінливої динаміки Близького Сходу та Великобританії".">

Let's continue in the same spirit!
Давайте продовжувати в тому ж дусі!

I replied to him in the same spirit.
Я відповів йому на такій же мові.

In the same spirit,'hard'(because tangible)
У цьому ж сенсі,«тверду»(оскільки вона матеріяльна)