IN THE UNITED NATIONS - переклад на Українською

• в ООН
• в організації об'єднаних націй

Приклади вживання In the united nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

to qualify for membership in the United Nations.
стати членами ООН.

Historian Athan Theoharis maintains betrayal myths were used in part by those opposing US membership in the United Nations.
Історик Атан Теохаріс стверджує, що міфи зради були частково використані тими, хто був проти членства Сполучених Штатів у Організація Об'єднаних Націй.

It included speeches in defense of the Algerian people in the United Nations, in various international forums,
Вона включала в себе виступи на захист алжирського народу в ООН і на різних міжнародних форумах,

The EU Secretary General in the United Nations suggested that the protection of human rights should be brought to the highest level,
Генеральний секретар ЄС в ООН запропонував винести захист прав людини на найвищий рівень, оскільки у 2018 році

According to Political Scientist Bruno Coppieters,"Western governments took some diplomatic initiatives in the United Nations and made up an appeal to Moscow to halt an active involvement of its military forces in the conflict.
За словами політолога Бруно Коппітерса,«західні уряди запустили певні дипломатичні ініціативи в Організації Об'єднаних Націй і склали звернення до Москви з метою зупинити активне залучення її збройних сил до конфлікту.

Having served as the prime minister of New Zealand for nine years and held one of the top jobs in the United Nations for the past seven, Helen Clark has the right mix of skills
Прослуживши як прем'єр-міністр Нової Зеландії протягом дев'яти років і сім років в Організації Об'єднаних Націй, Хелен Кларк має правильне поєднання навичок

We have already positive experience of mutual activities in the United Nations, OSCE, the Council of Europe,
У нас вже є позитивний досвід взаємодії в ООН, ОБСЄ, Раді Європі,

We will continue our efforts in the United Nations and at all international forums to put an end to this occupation
Ми продовжимо наші зусилля в ООН і на інших міжнародних переговорних майданчиках, щоб покласти край цій окупації(Ізраїлю)

Moldovan President Igor Dodon said that voting in the United Nations on June 22 for the adoption of a resolution by the UN General Assembly on the withdrawal of foreign troops from Transnistria was"anti-Russian demarch".
Президент Молдови Ігор Додон заявив, що голосування в Організації Об'єднаних Націй 22 червня за ухвалення резолюції Генеральної Асамблеї ООН про виведення зарубіжних військ з Придністров'я, було"антиросійським демаршем".

In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion-- they call it the defamation of religion-- while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.
В ООН, половина світу пропонує наказувати за образу релігії-- вони називаєть це дифамацією релігії-- в той час як інша половина світу бореться за свободу слова.

our friends and"non-friends," Russian provocations- everything that marked the last years of Ukraine's activity in the United Nations.
російські провокації- все, чим відзначилися останні роки активної діяльності України в Організації Об'єднаних Націй.

We pray to the Lord that the agreement reached in the United Nations may succeed in halting as quickly as possible the clash of arms in Syria
У Господа попросимо, щоб угода, досягнута в ООН, як можна швидше допомогла замовкнути гуркоту зброї в Сирії

as important players in the United Nations, and as regional powers.
важливі гравці в Організації Об'єднаних Націй, як регіональні держави.

Although she was not a diplomat and worked as Governor of South Carolina prior to her appointment in the United Nations, she was deeply sympathetic to Ukraine
Хоча вона не була дипломатом, працювала до призначення в ООН губернатором Південної Кароліни, але глибоко пройнялася симпатією до України

working from the New York rezidentura and directing some 60 agents against the United States and its allies in the United Nations.
СВР в Сполучених Штатах: як нью-йоркський резидент він керував приблизно 60 агентами, які діяли проти США і їх союзників в ООН.

change the island's name from the Republic of China to Taiwan, and apply for membership in the United Nations.
зміни назви острова з Китайської Республіки на Тайвань та членства в ООН.

with support from the Embassy of Ukraine in the United Nations.
за підтримки Посольства України в ООН.

all the lawful rights of the government of the PRC in the United Nations.
всіх законних прав Китайської Народної Республіки в ООН.

for Disarmament Affairs and Under-Secretary-General for Management in the United Nations.[2].
заступницею Генерального секретаря з питань управління в ООН.[2].

change the island's name from the Republic of China to Taiwan, and apply for membership in the United Nations.
зміни назви острова з Китайської Республіки на Тайвань та членства в ООН.