IN THEIR OWN HANDS - переклад на Українською

• в свої руки

Приклади вживання In their own hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

I remind them that their future is in their own hands.
їх майбутнє насамперед- у їх власних руках.

to take responsibility and initiative in their own hands, which is to have trust in yourself.
брати відповідальність та ініціативу у свої руки, тобто мати довіру да самого себе.

don't have a copy of it in their own hands.
не мають копію у свої руки.

However, he did not leave hope again take the reins of the company in their own hands.
Однак він не залишив надії знову взяти кермо влади цією компанією у свої руки.

Now, sophisticated political algebra, parliamentarians are definitely going to take the initiative in their own hands.
Нині досвідчені у політичній алгебрі парламентарі напевне ж мають намір узяти ініціативу у свої руки.

the final forming of a person's character lies in their own hands.
остаточне формування характеру людини в її руках.

the the final forming of a person's character lies in their own hands.
остаточне формування характеру людини в її руках.

the basic democratic reforms they have earned will ensure that their destiny will still remain in their own hands.
базові демократичні реформи, які вони цілком заслужили, стануть гарантією того, що доля країни залишиться в їхніх власних руках.

it is sometimes necessary to take the initiative in their own hands and organize a gala dinner for yourself just like that,
іноді варто взяти ініціативу в свої руки і самій організувати святкову вечерю просто так,

The result, he decides to take the reins in their own hands and buying of 31.36% of the shares of the company on the 1st voucher auction, which took place in the Novgorod region.
У слідстві він приймає рішення взяти кермо влади в свої руки і купує 31, 36 відсотків акцій даного підприємства на 1-му чековому аукціоні, який проходив в Новгородській обл.

the initiative should be taken in their own hands, develop options which can help Ukraine overcome the terrible civil conflict
потрібно брати ініціативи в свої руки і розробляти варіанти, які можуть допомогти Україні вийти з страшного громадянського конфлікту

take destiny in their own hands, but at the same time, the majority of victims of
беруть долю у власні руки, але в той же час більшість жертв військових конфліктів-

take destiny in their own hands, but at the same time, the majority of victims of
беруть долю у власні руки, але в той же час більшість жертв військових конфліктів

While women are so unlike men, it is not wonderful that selfish men should feel the need of arbitrary power in their own hands, to arrest in limine the life-long conflict of inclinations, by deciding every
Оскільки жінки такі несхожі на чоловіків, то й не дивно, що егоїстичні чоловіки почувають потребу взяти до своїх рук деспотичну владу і в зародку задушити нескінченні конфлікти вподобань

A new study has found that despite the popular belief that each person holds the key to happiness in their own hands, a majority of people only agree with this if they are already happy.
Раніше дослідження показали, що незважаючи на те що популярні затвердження говорять про те, що щастя кожної людини в його руках, більшість людей погодяться з цією точкою зору, тільки якщо вони вже щасливі.

The results of the study showed that despite the popular belief that each person holds the key to happiness in their own hands, the majority of people only agree with this idea if they are already happy.
Раніше дослідження показали, що незважаючи на те що популярні затвердження говорять про те, що щастя кожної людини в його руках, більшість людей погодяться з цією точкою зору, тільки якщо вони вже щасливі.

the final forming of a person's character lies in their own hands.
вибір життєвого шляху цілком і повністю знаходиться в її руках.

Once those forces have been discovered, once the laws by which they work have been studied, people will be able to take them in their own hands and submit them to their own reason.
Раз відкриті ці сили, раз вивчені закони їх дій- люди будуть в змозі взяти їх у свої власні руки, підпорядковувати їх своєму власному розуму….

concentrating in their own hands all commercial and industrial,
зосереджують у своїх руках всі торгово-промислове, землеробське

their fate is in their own hands; yet a little while, and it may be so no longer.
доля народів перебуває в їхніх власних руках, та незабаром вона стане їм непідвладною.