IN THEIR OWN RIGHT - переклад на Українською

• в їх власному праві
• у своєму власному праві
• своєї справи

Приклади вживання In their own right Англійська мовою та їх переклад на Українською

for the first time produced as a separate model in their own right(compared to being a retrofit kit in previous incarnations).
вперше виготовили окрему модель у своєму власному праві(порівняна будучи ретро-набором в попередніх застосуваннях).

While the symptoms of cough might be frustrating in their own right, the complications of cough can be altogether worse which is going to lead to even more frustration in the future.
Хоча симптоми кашель може бути розчарування в їх власному праві, ускладнення кашель можна взагалі гірше, яке буде привести до ще більше розчарування в майбутньому.

The creams are safe to use in their own right, but if that person is exposed to a naked flame
Креми безпечні для використання в їх власному праві, але якщо ця особа зазнає впливу відкритого полум'я

Mussolini and Stalin, being both chiefs or strong men in their own right-,- would probably dispute possession of the food
Муссоліні і Сталін, кожен по своєму власному праву вождя або сильного, будуть, ймовірно, домагатися володіння хлібом

Strasbourg- all major institutional capitals in their own right- are all less than a day trip from here,
Страсбург всі основні інституційні капітали в їх власному праві все менше одноденної поїздки звідси, і разом з Брюсселем

These applications are impressive in their own right, but they're not exactly“fun.” Google has just rolled out a new AI experiment that is geared entirely toward fun.
Ці додатки вражають своїми правами, але вони не дуже"веселі". Google тільки що розгорнув новий експеримент AI, який повністю орієнтований на веселість.

these could be important research questions in their own right,” says co-first author Lori Frank,
це можуть бути важливі дослідницькі питання в їх власному праві”,- каже співавтор першої статті Лорі Франк,

press representatives or- in their own right- journalists,
представники преси або- в своєму праві- журналісти,

We integrate this into a broader emphasis on the history of philosophy as a cluster of research areas in their own right, as a set of methodological orientations,
Ми інтегрувати це в більш широкому акцентом на історії філософії як кластер дослідницьких областях в їх власному праві, як набір методологічних установок,

private equity companies are increasingly becoming a funding alternative in their own right for companies.-.
приватних акціонерних компаній все частіше стають альтернативою фінансування в їх власному праві для компаній.

rather than a media source in their own right.
не ЗМІ джерело в їх власному праві.

canonical self-ruling(sui iuris) Churches in their own right, under their own Heads
канонічно самоврядні(sui iuris) Церкви свого власного права, під проводом своїх Глав

But allowing the CPUs to burst to higher frequencies would absolutely give the ARM chips better performance in their own right, and that will become more important as ARM
Але, дозволяючи процесорам вибухати на більш високих частотах, вони абсолютно дадуть ARM чіпи кращу продуктивність у своїй власності, і це стане ще важливішим, оскільки ARM і Qualcomm намагаються зарекомендувати себе

Possible worlds cannot be reduced to something more basic- they are irreducible entities in their own right.
Можливі світи не можуть бути зведені до чогось більш фундаментального- вони є нескорочуваними об'єктами за їх власним правом.

Distinguished in their own rights.
Але рівні у своїх правах.

Both equal in their own rights.
Але рівні у своїх правах.

They are each unique in their own rights.”.
Кожен є рівним у своїх правах”.

They are all great bikes in their own rights but for one reason or another haven't grabbed me.
Вони все великі мотоцикли в своїх правах, але з тієї чи іншої причини не схопили мене.

would not necessarily be Gods in their own rights.
не можуть обов'язково бути Богами за власним правом.

we limit ourselves in their own rights.
ми обмежуємо себе у своїх же правах.