Приклади вживання In today's ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nobody should credit Russia's fiction about“rebel” administrations in today's Ukraine.
Ніхто не повинен кредитувати фантастику Росії про«повстанців» в адміністрації сьогоднішньої України.In today's Ukraine, Yanukovych appoints power ministers
В сьогоднішній Україні Янукович призначає силових міністрів,Psychologists have played an active role in today's Ukraine from the early days of the Euromaidan.
Психологи відіграли значну роль у сьогоднішній Україні, починаючи з перших днів Євромайдану.In today's Ukraine, GDP per capita is only about 3.5-4 thousand dollars.
У сьогоднішній Україні ВВП на душу населення всього близько 3,5-4 тисячі доларів.In today's Ukraine less than 0.2% of people charged are found“not guilty”.
На сьогодні в Україні менш ніж 0,2% усіх тих, кому висунуто звинувачення, визнаються невинними.It appears plausible that the current negative emphasis on gay men in public debates in today's Ukraine must originate- at least in part- from this patriarchal logic.
Імовірно, що неґативні акценти на чоловіків-ґеїв Therefore, say, in today's Ukraine, for all its problems, it would be inappropriate to term anybody a“dissident”.
Тому, скажімо, в нинішній Україні попри всі її проблеми окреслювати когось терміном„дисидент” недоречно.to help them organize- despite the information blockade in today's Ukraine.
допомагати їм організуватися, попри інформаційну блокаду у сьогоднішній Україні.In today's Ukraine, this system does not meet the needs of the population and therefore is inefficient.
In today's Ukraine, this sounded like far too much,
У сучасній Україні це звучало майже захмарно,However in today's Ukraine perhaps the most important is creating incentives for formation of ideas-based as opposed to personality-based parties.
Однак у сучасній Україні, мабуть, найважливішим є створення стимулів для формування партій, заснованих на ідеях, а не на особистостях.historical circumstances in today's Ukraine and Europe, as well as on a global scale.
Article 3 of the Istanbul Convention, which emphasize the issues of gender equality in today's Ukraine and the world.
стаття 3 Стамбульскої конвенції, які наголошують на актуальних сьогодні в Україні і світі питаннях гендерної рівності.is no longer a novel concept in today's Ukraine.
коли бізнес підтримує суспільство, яке його оточує, неновий для сучасної України.The history of France 200 years ago has a lot of figures that can be easily found in today's Ukraine.
Історія Франції 200 років тому має багато образів, які легко пізнати у сучасній Україні.the common for all of them is the struggle for justice in today's Ukraine.
є й спільне- їхня боротьба з несправедливістю у країні сьогодні.For this reason the law and human rights communities need to establish definitions for“prisoner of conscience”,“political prisoner” and“persecution on political grounds” in today's Ukraine.
Тому правничій і правозахисній спільнотам треба виробити означення категорій«в'язень сумління»,«політичний в'язень»,«переслідування за політичними мотивами» в сучасній Україні.the core of which was located in today's Ukraine.
серцевина території якої була в сучасній Україні.a grand bargain with Moscow is a recipe for political instability in today's Ukraine, given the high degree of political mobilization,
і«великої торгівельної угоди» з Москвою є рецептом політичної нестабільності в сьогоднішній Україні, враховуючи високий ступінь політичної мобілізації,This means that the indicator which in Soviet times was deemed the level of exploitation of hired workers, in today's Ukraine is much higher than all its neighbours, except maybe Bulgaria.
Тобто той показник, який за радянських часів називався рівнем експлуатації найманого працівника, в Україні сьогодні значно вищий, ніж у всіх сусідів, хіба що за винятком Болгарії.
